Examine individual changes

'{{Short description|Inscribed clay disc found in Crete, Greece}} {{use dmy dates|date=September 2023|cs1-dates=ly}} {{Infobox artifact |name = Phaistos Disc |image = {{Photomontage|photo1a=Phaistos Disc - Side A - 6380 - crop1.jpg|photo2a=Phaistos Disc - Side B - 6381 - crop1.jpg|size=220|position=center|color=#FFFFFF|color_border=#FFFFFF|spacing=2|border=0}} |image_caption = Phaistos Disc, side A (top) and side B (bottom) |material = [[Clay]] |created = [[2nd millennium BC]] |discovered_date= July 3, 1908 |discovered_place=[[Phaistos]], [[Crete]], [[Greece]] |discovered_by = [[Luigi Pernier]] |location = [[Heraklion Archaeological Museum]], [[Crete]], [[Greece]] }} {{ SpecialChars | compact = | special = [[Phaistos Disc (Unicode block)|Phaistos Disc Unicode characters]] | fix = Help:Multilingual_support#Phaistos Disc | characters = [[#Inscription text|Phaistos Disc glyphs]] }} [[File:Phaistos 01.jpg|thumb|upright=1.2|Palace complex at [[Phaistos]]]] The '''Phaistos Disc''' or '''Phaistos Disk''' is a disk of fired [[clay]] from the island of [[Crete]], [[Greece]], possibly from the middle or late [[Minoan civilization|Minoan]] [[Bronze Age]] ([[second millennium BC]]), bearing a text in an unknown script and language. Its purpose and its original place of manufacture remain disputed. It is now on display at the [[Heraklion Archaeological Museum|archaeological museum]] of [[Heraklion]]. The name is sometimes spelled '''Phaestos''' or '''Festos'''. The disk was discovered in 1908 by the Italian archaeologist [[Luigi Pernier]] during the excavation of the [[Minoan palace]] of [[Phaistos]].<ref name=evans1909/> The disk is about {{convert|15|cm|abbr=on}} in diameter and is covered on each side with a spiral text, consisting of a total of 241 occurrences of 45 distinct signs, which were created by pressing individual sign stamps onto the soft clay before firing. While its unique features initially led some scholars to suspect a [[forgery]] or [[hoax]], the disk is now generally accepted as authentic by archaeologists. This mysterious object captured the imagination of amateur and professional [[palaeography|palaeographers]], and many [[Phaistos Disc decipherment claims|attempts]] have been made to [[decipherment|decipher]] the code behind the disc's signs.<ref name=bali2000/> While it is not clear that it is a script, most attempted decipherments assume that it is; most additionally assume a [[syllabary]], others an [[alphabet]] or [[logography]]. == Discovery == [[File:Table Ph1.png|thumb|The Linear A tablet PH-1 that was originally found by archaeologist Zakarias Iliakis next to the Phaistos Disc<ref>Spencer McDaniel 2022, [https://talesoftimesforgotten.com/2022/11/09/the-baffling-ancient-unsolved-mystery-of-the-phaistos-disk/ The Baffling Ancient Unsolved Mystery of the Phaistos Disk.]</ref>]] The Phaistos Disc was discovered in the [[Minoan civilization|Minoan]] palace-site of [[Phaistos]], near [[Hagia Triada]], on the south coast of [[Crete]];<ref>{{Cite web |url=http://themodernantiquarian.com/site/10857/phaistos.html#fieldnotes |title=C.Michael Hogan, ''Phaistos fieldnotes'', The Modern Antiquarian, 2007 |access-date=2008-02-22 |archive-date=2016-04-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160416164450/http://themodernantiquarian.com/site/10857/phaistos.html#fieldnotes |url-status=live }}</ref> specifically the disc was found in the basement of room 8 in building 101 of a group of buildings to the northeast of the main palace. This grouping of four rooms also served as a formal entry into the palace complex. [[Italy|Italian]] archaeologist [[Luigi Pernier]] recovered the intact "dish" on 3 July 1908 during his [[Excavation (archaeology)|excavation]] of the first Minoan palace.<ref>Pernier, Luigi, "Il Disco di Phaestos con Caratteri Pittografici (Tav. IX-XIII)", Ausonia 3, pp. 255-302, 1909</ref> The disc was found in the main cell of an underground "temple depository". These basement cells, only accessible from above, were neatly covered with a layer of fine [[plaster]]. Their content was poor in precious artifacts, but rich in black earth and ashes, mixed with burnt [[bovine]] bones. In the northern part of the main cell, in the same black layer, a few centimetres south-east of the disc and about {{cvt|50|cm|abbr=off}} above the floor, [[Linear A]] tablet 'PH-1' was also found. == Dating == Yves Duhoux (1977) dates the disc to between 1850 B.C. and 1600 B.C. (MMIII in [[Minoan chronology]]) on the basis of Luigi Pernier's report, which says that the disc was in a Middle Minoan undisturbed context.<ref name=duho1977>Yves Duhoux (1977): ''Le disque de phaestos'', Leuven.</ref> Jeppesen (1963) dates it to after 1400 (LMII–LMIII in Minoan chronology). Doubting the viability of Pernier's report, [[Louis Godart]] (1990) resigns himself to admitting that archaeologically, the disc may be dated to anywhere in Middle or Late Minoan times (MMI–LMIII, a period spanning most of the [[second millennium B.C.]]). [[Jan Best]] suggests a date in the first half of the 14th century B.C. (LMIIIA) based on his dating of tablet PH-1.<ref name=acht2004/> == Physical description == === Material=== The disk is made of fine-grained clay. Some authors have stated that the clay does not appear to be of local origin, perhaps not even from Crete.<ref name=eisen2008a/> It was intentionally and properly fired, unlike tablets and seals that were baked only accidentally.<ref name=eisen2008a/><!-- Baldacci also claims it--> === Shape and dimensions === The disk is approximately cylindrical, about {{nowrap|16 cm}} in diameter and almost {{nowrap|2 cm}} thick, with rounded edges. More precisely, the outline is slightly egg-shaped, with the diameter varying from 15.8 to {{nowrap|16.5 cm}} and the thickness from 1.6 to {{nowrap|2.1 cm}}. The disk is slightly [[wikt:concave|concave]] on side A and [[wikt:convex|convex]] on side B.<ref name=eisen2008a/> === Typographic writing === The most remarkable feature of the Phaistos disk is that the embossed signs that comprise its inscription all result from pressing separate stamps – one for each symbol – into the soft clay before firing. Thus the disk can be seen as an early example of [[movable type|movable-type]] printing.<ref name="schwa1959a">{{Cite journal |last= Schwartz |first= Benjamin |date= April 1959 |title=The Phaistos Disk |url=https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/371517 |journal= Journal of Near Eastern Studies |language= en |volume= 18 |issue= 2 |pages= 105–112 |doi= 10.1086/371517 |s2cid= 162272726 |issn= 0022-2968}}</ref><ref name="schwa1959b">{{Cite journal |last=Schwartz |first=Benjamin |date=1959 |title=The Phaistos Disk II |url= https://www.jstor.org/stable/543423 |journal= Journal of Near Eastern Studies |volume= 18 |issue= 3 |pages= 222–226 |doi= 10.1086/371536 |jstor= 543423 |s2cid= 163120992 |issn= 0022-2968}}</ref> Typesetter and linguist [[Herbert Brekle]] writes:<ref name="brek1997">{{cite magazine |last= Brekle |first= Herbert E. |author-link= Herbert E. Brekle |date= 1997 |title= Das typographische Prinzip. Versuch einer Begriffsklärung |url= http://www.typeforum.de/news_332.htm |url-status= usurped |magazine= [[Gutenberg-Jahrbuch]] |language= de |volume= 72 |pages= 58–63 |archive-url= https://web.archive.org/web/20110716022750/http://www.typeforum.de/news_332.htm |archive-date= 2011-07-16}}</ref> {{blockquote|If the disc is, as assumed, a textual representation, we are really dealing with a "printed" text, which fulfills all definitional criteria of the typographic principle. The spiral sequencing of the graphematical units, the fact that they are impressed in a clay disc (blind printing!) and not imprinted are merely possible technological variants of textual representation. The decisive factor is that the material "types" are proven to be repeatedly instantiated on the clay disc.}} A medieval example of a similar blind printing technique<ref> {{oed | blind printing}} </ref> is the [[Prüfening dedicatory inscription]].<ref name=brek1997/><ref name=brek2005>Herbert E. Brekle (2005): ''Die Prüfeninger Weiheinschrift von 1119. Eine paläographisch-typographische Untersuchung'' ([http://www.typeforum.de/news_308.htm brief summary] {{Webarchive|url= https://web.archive.org/web/20111001051756/http://www.typeforum.de/news_308.htm |date= 2011-10-01 }}), Scriptorium Verlag für Kultur und Wissenschaft, Regensburg, {{ISBN|3-937527-06-0}}</ref> Popular-science author [[Jared Diamond]] describes the disc as an example of a technological innovation that did not become widespread because it was made at the wrong time in history. Diamond contrasts the process with [[Johannes Gutenberg|Gutenberg]]'s [[printing press]].<ref> {{Cite book |title= Guns, Germs and Steel: The Fates of Human Society|first= Jared|last= Diamond |chapter= 13: Necessity's Mother: The evolution of technology|isbn= 978-0-393-03891-0|title-link= Guns, Germs, and Steel|year= 1997|publisher= W. W. Norton & Company}}</ref> === Scribed lines === Besides the stamped symbols, there are a few markings made by scoring the moist clay with a sharp stylus. On each side there is a continuous spiral line that separates successive turns of the text. The strip between successive spires of this line is divided into sections by short radial lines, so that each section contains a few whole signs. The presumed start of the text, adjacent to the edge, is also marked by such a radial stroke, with the addition of five dots punched along it with the stylus. Finally, under some of the stamped signs, there are short oblique strokes. == Signs == <!-- Redundant images? {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" | style="vertical-align: top;" | [[File:Δίσκος της Φαιστού πλευρά Α 6380.JPG|thumb|200px|Side A (Original)]] | style="vertical-align: top;" | [[File:Δίσκος της Φαιστού πλευρά B 6381.JPG|thumb|200px|Side B (Original)]] |}--> [[File:Diskos.von.Phaistos Detail.1 11-Aug-2004 asb PICT3372.JPG|thumb|right]] [[File:Diskos.von.Phaistos Detail.2 11-Aug-2004 asb PICT3373.JPG|thumb|right]] [[File:Diskos.von.Phaistos Detail.3 11-Aug-2004 asb PICT3374.JPG|thumb|right]] [[File:Diskos.von.Phaistos Detail.4 11-Aug-2004 asb PICT3375.JPG|thumb|right]] === Sign list and counts === There are 45 distinct signs on the disk, occurring a total of 242 times — 123 on side A and 119 on side B. In addition to these, a small diagonal line was incised with a stylus (not stamped) underneath some signs, a total of 18 times. The 45 symbols were numbered by [[Arthur Evans]] from 01 to 45,<ref name="evans1909">{{Cite book |last=Evans |first=Arthur J. |title=Scripta Minoa, the written documents of Minoan Crete, with special reference to the archives of Knossos |publisher=Clarendon Press |year=1909 |isbn= |location=Oxford |language=en-gb |ol=7128491M |author-link=Arthur Evans}}</ref> and this numbering has been adopted by most researchers. The signs were added to the [[Unicode]] universal computer character (UCS) set in 2008, after a 2006 proposal by [[Michael Everson]] and [[John H. Jenkins (computer scientist)|John H. Jenkins]].<ref name=ever2006>Michael Everson and John H. Jenkins (1997): "[https://www.unicode.org/L2/L2006/06095-n3066-phaistos.pdf Proposal for encoding the Phaistos Disc characters in the SMP of the UCS] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221205221546/http://www.unicode.org/L2/L2006/06095-n3066-phaistos.pdf |date=2022-12-05 }}", ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 Working Group Document N3066R (L2/06-095R), 2006-04-01.</ref> In the following table, the '''No.''' column is the Evans number of each sign; the '''Glyph''' column is a modern drawing of the symbol; and the '''Font''' column uses the UCS font available in the browser. The assigned Unicode names are PHAISTOS DISC SIGN followed by the names shown under '''Name''' in the table below, taken from a 1995 book by [[Louis Godart]].<ref name=goda1995>Louis Godart (1995): ''The Phaistos Disc: the enigma of an Aegean script''. translated by Alexandra Doumas. Éditions Itanos. {{isbn|960-7549-02-3}}</ref> One sign occurrence on side A is too damaged to identify. According to Godart, it may be sign 03 (TATTOOED HEAD) or 20 (DOLIUM); or less probably 08 (GAUNTLET) or 44 (SMALL AXE).<ref name=goda1995/>{{rp|p.101}} Theoretically, it could also be a 46th distinct sign. The sign images below are reversed left-to-right relative to their appearance on the disk, reflecting their presentation in most Western books and articles.<ref name=ever2011>Michael Everson (2011): "[https://www.unicode.org/L2/L2011/11166-phaistos-response.pdf Response to L2/11‐126 'Phaistos Disc Errata'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230727192128/https://www.unicode.org/L2/L2011/11166-phaistos-response.pdf |date=2023-07-27 }}" ISO Working Group Document L2/11-166, 2011-05-06.</ref> Also, some signs occur in the disk in two or more orientations, rotated by 90 or 180 degrees. It is generally assumed that the rotation has no semantic or linguistic value, so the rotated copies are still the same symbol. Therefore, the "normal" orientation of those signs is not known, and might have been left to the scribe's discretion.<ref name=ever2006/><ref name=ever2011/> {| class="wikitable sortable" ! colspan="4" | Sign ! colspan="3" | Frequency |- !No. !class="unsortable"| Glyph !class="unsortable"| Font !class="unsortable"| Name !A !B !A+B |- |01 |[[File:Phaistos glyph 01.svg|01]] || <div style="font-size:2em;">𐇐</div> |PEDESTRIAN | 6 | 5 | 11 |- |02 |[[File:Phaistos glyph 02.svg|02]]|| <div style="font-size:2em;">𐇑</div> |PLUMED&nbsp;HEAD | 14 | 5 | 19 |- |03 |[[File:Phaistos glyph 03.svg|03]]|| <div style="font-size:2em;">𐇒</div> |TATTOOED&nbsp;HEAD | 2 | 0 | 2 |- |04 |[[File:Phaistos glyph 04.svg|04]]|| <div style="font-size:2em;">𐇓</div> |CAPTIVE | 1 | 0 | 1 |- |05 |[[File:Phaistos glyph 05.svg|05]]|| <div style="font-size:2em;">𐇔</div> |CHILD | 0 | 1 | 1 |- |06 |[[File:Phaistos glyph 06.svg|06]]|| <div style="font-size:2em;">𐇕</div> |WOMAN | 2 | 2 | 4 |- |07 |[[File:Phaistos glyph 07.svg|07]]|| <div style="font-size:2em;">𐇖</div> |HELMET | 3 | 15 | 18 |- |08 |[[File:Phaistos glyph 08.svg|08]]|| <div style="font-size:2em;">𐇗</div> |GAUNTLET | 1 | 4 | 5 |- |09 |[[File:Phaistos glyph 09.svg|09]]|| <div style="font-size:2em;">𐇘</div> |TIARA | 0 | 2 | 2 |- |10 |[[File:Phaistos glyph 10.svg|10]]|| <div style="font-size:2em;">𐇙</div> |ARROW | 4 | 0 | 4 |- |11 |[[File:Phaistos glyph 11.svg|11]]|| <div style="font-size:2em;">𐇚</div> |BOW | 1 | 0 | 1 |- |12 |[[File:Phaistos glyph 12.svg|12]]|| <div style="font-size:2em;">𐇛</div> |SHIELD | 15 | 2 | 17 |- |13 |[[File:Phaistos glyph 13.svg|13]]|| <div style="font-size:2em;">𐇜</div> |CLUB | 3 | 3 | 6 |- |14 |[[File:Phaistos glyph 14.svg|14]]|| <div style="font-size:2em;">𐇝</div> |MANACLES | 1 | 1 | 2 |- |15 |[[File:Phaistos glyph 15.svg|15]]|| <div style="font-size:2em;">𐇞</div> |MATTOCK | 0 | 1 | 1 |- |16 |[[File:Phaistos glyph 16.svg|16]]|| <div style="font-size:2em;">𐇟</div> |SAW | 0 | 2 | 2 |- |17 |[[File:Phaistos glyph 17.svg|17]]|| <div style="font-size:2em;">𐇠</div> |LID | 1 | 0 | 1 |- |18 |[[File:Phaistos glyph 18.svg|18]]|| <div style="font-size:2em;">𐇡</div> |BOOMERANG | 6 | 6 | 12 |- |19 |[[File:Phaistos glyph 19.svg|19]]|| <div style="font-size:2em;">𐇢</div> |CARPENTRY&nbsp;PLANE | 3 | 0 | 3 |- |20 |[[File:Phaistos glyph 20.svg|20]]|| <div style="font-size:2em;">𐇣</div> |DOLIUM | 0 | 2 | 2 |- |21 |[[File:Phaistos glyph 21.svg|21]]|| <div style="font-size:2em;">𐇤</div> |COMB | 2 | 0 | 2 |- |22 |[[File:Phaistos glyph 22.svg|22]]|| <div style="font-size:2em;">𐇥</div> |SLING | 0 | 5 | 5 |- |23 |[[File:Phaistos glyph 23.svg|23]]|| <div style="font-size:2em;">𐇦</div> |COLUMN | 5 | 6 | 11 |- |24 |[[File:Phaistos glyph 24.svg|24]]|| <div style="font-size:2em;">𐇧</div> |BEEHIVE | 1 | 5 | 6 |- |25 |[[File:Phaistos glyph 25.svg|25]]|| <div style="font-size:2em;">𐇨</div> |SHIP | 2 | 5 | 7 |- |26 |[[File:Phaistos glyph 26.svg|26]]|| <div style="font-size:2em;">𐇩</div> |HORN | 5 | 1 | 6 |- |27 |[[File:Phaistos glyph 27.svg|27]]|| <div style="font-size:2em;">𐇪</div> |HIDE | 10 | 5 | 15 |- |28 |[[File:Phaistos glyph 28.svg|28]]|| <div style="font-size:2em;">𐇫</div> |BULLS&nbsp;LEG | 2 | 0 | 2 |- |29 |[[File:Phaistos glyph 29.svg|29]]|| <div style="font-size:2em;">𐇬</div> |CAT | 3 | 8 | 11 |- |30 |[[File:Phaistos glyph 30.svg|30]]|| <div style="font-size:2em;">𐇭</div> |RAM | 0 | 1 | 1 |- |31 |[[File:Phaistos glyph 31.svg|31]]|| <div style="font-size:2em;">𐇮</div> |EAGLE | 5 | 0 | 5 |- |32 |[[File:Phaistos glyph 32.svg|32]]|| <div style="font-size:2em;">𐇯</div> |DOVE | 2 | 1 | 3 |- |33 |[[File:Phaistos glyph 33.svg|33]]|| <div style="font-size:2em;">𐇰</div> |[[Thunnus thynnus|TUNNY]] | 2 | 4 | 6 |- |34 |[[File:Phaistos glyph 34.svg|34]]|| <div style="font-size:2em;">𐇱</div> |BEE | 1 | 2 | 3 |- |35 |[[File:Phaistos glyph 35.svg|35]]|| <div style="font-size:2em;">𐇲</div> |[[Platanus orientalis|PLANE&nbsp;TREE]] | 5 | 6 | 11 |- |36 |[[File:Phaistos glyph 36.svg|36]]|| <div style="font-size:2em;">𐇳</div> |VINE | 0 | 4 | 4 |- |37 |[[File:Phaistos glyph 37.svg|37]]|| <div style="font-size:2em;">𐇴</div> |[[Papyrus|PAPYRUS]] | 2 | 2 | 4 |- |38 |[[File:Phaistos glyph 38.svg|38]]|| <div style="font-size:2em;">𐇵</div> |ROSETTE | 3 | 1 | 4 |- |39 |[[File:Phaistos glyph 39.svg|39]]|| <div style="font-size:2em;">𐇶</div> |LILY | 1 | 3 | 4 |- |40 |[[File:Phaistos glyph 40.svg|40]]|| <div style="font-size:2em;">𐇷</div> |OX BACK | 3 | 3 | 6 |- |41 |[[File:Phaistos glyph 41.svg|41]]|| <div style="font-size:2em;">𐇸</div> |FLUTE | 2 | 0 | 2 |- |42 |[[File:Phaistos glyph 42.svg|42]]|| <div style="font-size:2em;">𐇹</div> |GRATER | 0 | 1 | 1 |- |43 |[[File:Phaistos glyph 43.svg|43]]|| <div style="font-size:2em;">𐇺</div> |STRAINER | 0 | 1 | 1 |- |44 |[[File:Phaistos glyph 44.svg|44]]|| <div style="font-size:2em;">𐇻</div> |SMALL&nbsp;AXE | 1 | 0 | 1 |- |45 |[[File:Phaistos glyph 45.svg|45]]|| <div style="font-size:2em;">𐇼</div> |WAVY&nbsp;BAND | 2 | 4 | 6 |} === Nature of depicted objects === Many of the signs are depictions of concrete objects with a recognizable general nature (such as humans, birds, plants, a boat), or parts thereof (heads, hides, flowers). However, in most cases the precise nature of objects depicted is still unknown (as of 2023). The sign names assigned by scholars, in particular by Godart<ref name=goda1995/> and the Unicode consortium,<ref name=ever2006/> were rather arbitrary, often based on the slightest shape similarity. Symbol 21 (Godart's "COMB") was once conjectured to be a palace floorplan.<ref>{{cite web | url = http://www.ancient-greece.org/map/knossos-plan.html | title = Knossos Plan | access-date = 4 Oct 2012 | author = Ancient-Greece.org | archive-date = 2020-11-27 | archive-url = https://web.archive.org/web/20201127013554/https://ancient-greece.org/map/knossos-plan.html | url-status = live }}</ref> However, this hypothesis was cast in doubt by the discovery of a vase with a nearly identical symbol incised on the bottom, believed to be a potter's mark.<ref name=bald2021/> [[File:Marine ritual triton. Phaistos, 3600–3000 BC, AMH, 144493.jpg|thumb|right|Ritual sea snail (triton) conch, decorated with red paint. Phaistos, 3600–3000 BC.]] Symbol 20 ("DOLIUM") was assumed to be the conch of a large sea snail, such as ''[[Tonna dolium]]'' or some ''[[Eudolium]]'' species. One such conch was found at Phaistos and is believed to have been used as a musical instrument for ritual uses. === Sign distribution === The distribution of symbols is highly non-random, and quite different between the two sides. Evans's symbol 02 (PLUMED HEAD) is the most frequent one, occurring 19 times — 14 of them on side A. The next most frequent signs are 07 (HELMET), with 18 occurrences, mostly on side B; 12 (SHIELD), with 17, mostly on side A; and 27 (HIDE), with 15, of which 10 on side A. Still, 26 of the 45 symbols occur on both sides, at least once on each. The most common signs that occur on only one side are 31 (EAGLE), on side A, and 22 (SLING), on side B; both with five occurrences each. The following table shows how many distinct signs ('''Sign count''') have the same number of occurrences ('''Frequency'''). The third number in each column is the product of the two numbers above, that is, the total number of occurrences ('''Token count''') of those signs: {| class="wikitable" border="1" |- align="center" ! Frequency | width="20" | 19 || width="20" | 18 || width="20" | 17 || width="20" | 16 || width="20" | 15 || width="20" | 14 || width="20" | 13 || width="20" | 12 || width="20" | 11 || width="20" | 10 || width="20" | 9 || width="20" | 8 || width="20" | 7 || width="20" | 6 || width="20" | 5 || width="20" | 4 || width="20" | 3 || width="20" | 2 || width="20" | 1 |- align="center" ! Sign count | 1 || 1 || 1 || || 1 || || || 1 || 4 || || || || 1 || 6 || 3 || 6 || 3 || 8 || 9 || align="left" | Total = 45 signs |- align="center" ! Token count | 19 || 18 || 17 || || 15 || || || 12 || 44 || || || || 7 || 36 || 15 || 24 || 9 || 16 || 9 || align="left" | Total = 241 tokens |} The nine ''[[hapax]]es'' (symbols occurring just once) are 04 (A5), 05 (B3), 11 (A13), 15 (B8), 17 (A24), 30 (B27), 42 (B9), 43 (B4), 44 (A7). Of the eight twice-occurring symbols, four (03, 21, 28, 41) occur on side A only, three (09, 16, 20) on side B only, and only one (14) occurs on both sides. === Sign correlations === The distribution of symbol pairs too is highly non-uniform. For example, of the 17 occurrences of sign 12 (SHIELD), thirteen follow immediately sign 02 (PLUMED HEAD). == Text == The following is a single image of the text "unrolled". While the order of the characters is left-to-right reversed, the signs themselves are in the original orientation. [[File:PhaistosDiskTranscribed.png|center|frame|Unrolled and left-to-right reversed image of the text.]] === Directionality === Evans, at one point, published an assertion that the disc had been written, and should be read, from the center out; because it would have been easiest to place the inscription first and then size the disc to fit the text. There is general agreement that he was wrong, and Evans himself later changed his mind: the inscription was made, and should be read, in the clockwise sense, from the outside in toward the centre, as with the similar spiral inscription on the [[Lead Plaque of Magliano]].<ref name=evans1921>{{cite book|first=Arthur J. |last=Evans|author-link=Arthur Evans| year=1921|title=The palace of Minos: a comparative account of the successive stages of the early Cretan civilization as illustrated by the discoveries at Knossos|volume=1|publisher=Macmillan and Co. Ltd. |location=London| ol=7063760M |lccn=22006622 |oclc=3536093| quote=It might, {{lang|la|[[a priori]]}}, have been supposed that the signs of the inscriptions had run outwards[...].}}</ref>{{rp|649}} === "Words" === The signs are laid out on each side as a single spiral text, which is split by the inscribed radial strokes into "words". Both ends of the text on each side are also assumed to be "word" boundaries. There are 61 such "words" on the Disc, with two to seven sign occurrences each: 31 on side A and 30 on side B. These "words" are conventionally numbered A1 to A31 and B1 to B30, reading from right to left (clockwise, edge-to-center).<ref name=goda1995/> There may be one additional radial stroke near the center of side A, over-stamped by the sign 03 (TATTOOED HEAD), between sign 10 (ARROW) and the central sign 38 (ROSETTE). However, most scholars ignore that possible stroke and count the last three symbols as a single "word" 10-03-38 (which happens to occur also at about the same position on the next-to-last turn).<ref name=goda1995/> On both sides, there is a radial line also right before the start (outermost end) of the text, with five dots punched along it using a sharp round stylus. [[File:Discos Phaitos Umzeichnung.png|400px|center|Fields numbering by Louis Godart]] === "Paragraphs" === The short oblique strokes that were drawn with a stylus (not stamped) below some signs are always attached to the last sign of a "word" (assuming outside-in reading direction). Their meaning is a matter of discussion. One hypothesis, supported by Evans,<ref name=evans1909/> is that they further subdivide the text into "paragraphs". ===Transcriptions=== The following transcriptions of the text all assume a right-to-left (clockwise, edge-to-center) reading direction on the disk, starting at the vertical (radial) line of five dots. In these transcription, however, the order of the characters has been flipped, so that they should be read left-to-right and top-to-bottom. The oblique stroke is assumed to indicate the last word of a "paragraph". A horizontal line has been added after each "paragraph" for clarity. For consistency with most published sources, these transcriptions assume that there is an oblique stroke at the end of word A24, even though high-resolution images show it to be just a crack. ==== Unicode ==== The following is a rendering of the Phaistos Disc inscription in [[Unicode]] characters from the Phaistos code block (code points +101D0 to +101FC). The radial strokes are denoted by the [[ASCII]] character "|" (+7C), and the oblique subscripted stroke by the comma-like PHAISTOS DISK COMBINING OBLIQUE STROKE (+101FD) ''after'' the affected symbol. The radial stroke with five dots, that indicates the presumed start of text, is denoted by the [[ISO Latin 1]] character "¦" (+A6). The boxed question mark "⍰" (+2370) denotes the illegible sign in word A8. The appearance of the signs will depend on the font used by the browser, but normally they should all be left-to-right flipped relative to their appearance on the disk. '''Side A''': :<span style="font-size:140%;">¦ 𐇑𐇛𐇜𐇐𐇡𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇧𐇷𐇛 | 𐇬𐇼𐇖𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇬𐇬𐇱 | 𐇑𐇛𐇓𐇷𐇰 | 𐇪𐇼𐇖𐇛 | 𐇪𐇻𐇗 | 𐇑𐇛𐇕𐇡⍰ | 𐇮𐇩𐇲 | 𐇑𐇛𐇸𐇢𐇲 | 𐇐𐇸𐇷𐇖 | 𐇑𐇛𐇯𐇦𐇵𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇶𐇚 | 𐇑𐇪𐇨𐇙𐇦𐇡 | 𐇫𐇐𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇑𐇛𐇮𐇩𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇑𐇛𐇪𐇪𐇲𐇴𐇤 | 𐇰𐇦 | 𐇑𐇛𐇮𐇩𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇑𐇪𐇨𐇙𐇦𐇡 | 𐇫𐇐𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇑𐇛𐇮𐇩𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇑𐇛𐇪𐇝𐇯𐇡𐇪 | 𐇕𐇡𐇠𐇢𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇮𐇩𐇛 | 𐇑𐇛𐇜𐇐 | 𐇦𐇢𐇲𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇙𐇒𐇵 | 𐇑𐇛𐇪𐇪𐇲𐇴𐇤 | 𐇜𐇐 | 𐇙𐇒𐇵 </span> '''Side B''' :<span style="font-size:140%;">¦ 𐇑𐇛𐇥𐇷𐇖 | 𐇪𐇼𐇖𐇲 | 𐇑𐇴𐇦𐇔𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇥𐇨𐇪 | 𐇰𐇧𐇣𐇛 | 𐇟𐇦𐇡𐇺𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇜𐇐𐇶𐇰 | 𐇞𐇖𐇜𐇐𐇡 | 𐇥𐇴𐇹𐇨 | 𐇖𐇧𐇷𐇲 | 𐇑𐇩𐇳𐇷 | 𐇪𐇨𐇵𐇐 | 𐇬𐇧𐇧𐇣𐇲 | 𐇟𐇝𐇡 | 𐇬𐇰𐇐 | 𐇕𐇲𐇯𐇶𐇰 | 𐇑𐇘𐇪𐇐 | 𐇬𐇳𐇖𐇗𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇬𐇗𐇜 | 𐇬𐇼𐇖𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇥𐇬𐇳𐇖𐇗𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇪𐇱𐇦𐇨 | 𐇖𐇡𐇲 | 𐇖𐇼𐇖𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇖𐇦𐇡𐇧 | 𐇥𐇬𐇳𐇖𐇗𐇽 </span><hr/> :<span style="font-size:140%;">| 𐇘𐇭𐇶𐇡𐇖 | 𐇑𐇕𐇲𐇦𐇖 | 𐇬𐇱𐇦𐇨 | 𐇼𐇖𐇽 </span><hr/> ====Pictorial==== The following transcription uses modern drawings of the signs, which are left-to-right reversed with respect to their appearance on the disk. The labels A1-A31 and B1-B30 are the traditional word numbers.<ref name=goda1995/> '''Side A''': :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 48.svg|48]] ^A1 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 13.svg|13]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A2 [[File:Phaistos glyph 24.svg|24]][[File:Phaistos glyph 40.svg|40]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A3 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 45.svg|45]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A4 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 34.svg|34]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A5 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 04.svg|04]][[File:Phaistos glyph 40.svg|40]][[File:Phaistos glyph 33.svg|33]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A6 [[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 45.svg|45]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A7 [[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 44.svg|44]][[File:Phaistos glyph 08.svg|08]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A8 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 06.svg|06]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 49.svg|⍰]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A9 [[File:Phaistos glyph 31.svg|31]][[File:Phaistos glyph 26.svg|26]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A10 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 41.svg|41]][[File:Phaistos glyph 19.svg|19]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A11 [[File:Phaistos glyph 01.svg|01]][[File:Phaistos glyph 41.svg|41]][[File:Phaistos glyph 40.svg|40]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A12 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 32.svg|32]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 38.svg|38]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A13 [[File:Phaistos glyph 39.svg|39]][[File:Phaistos glyph 11.svg|11]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A14 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 25.svg|25]][[File:Phaistos glyph 10.svg|10]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A15 [[File:Phaistos glyph 28.svg|28]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A16 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 31.svg|31]][[File:Phaistos glyph 26.svg|26]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A17 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]][[File:Phaistos glyph 37.svg|37]][[File:Phaistos glyph 21.svg|21]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A18 [[File:Phaistos glyph 33.svg|33]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A19 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 31.svg|31]][[File:Phaistos glyph 26.svg|26]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A20 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 25.svg|25]][[File:Phaistos glyph 10.svg|10]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A21 [[File:Phaistos glyph 28.svg|28]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A22 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 31.svg|31]][[File:Phaistos glyph 26.svg|26]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A23 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 14.svg|14]][[File:Phaistos glyph 32.svg|32]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A24 [[File:Phaistos glyph 06.svg|06]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 17.svg|17]][[File:Phaistos glyph 19.svg|19]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A25 [[File:Phaistos glyph 31.svg|31]][[File:Phaistos glyph 26.svg|26]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A26 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 13.svg|13]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A27 [[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 19.svg|19]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A28 [[File:Phaistos glyph 10.svg|10]][[File:Phaistos glyph 03.svg|03]][[File:Phaistos glyph 38.svg|38]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A29 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]][[File:Phaistos glyph 37.svg|37]][[File:Phaistos glyph 21.svg|21]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A30 [[File:Phaistos glyph 13.svg|13]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^A31 [[File:Phaistos glyph 10.svg|10]][[File:Phaistos glyph 03.svg|03]][[File:Phaistos glyph 38.svg|38]]}} '''Side B''': :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 48.svg|48]] ^B1 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]][[File:Phaistos glyph 22.svg|22]][[File:Phaistos glyph 40.svg|40]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B2 [[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 45.svg|45]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B3 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 37.svg|37]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 05.svg|05]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B4 [[File:Phaistos glyph 22.svg|22]][[File:Phaistos glyph 25.svg|25]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B5 [[File:Phaistos glyph 33.svg|33]][[File:Phaistos glyph 24.svg|24]][[File:Phaistos glyph 20.svg|20]][[File:Phaistos glyph 12.svg|12]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B6 [[File:Phaistos glyph 16.svg|16]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 43.svg|43]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B7 [[File:Phaistos glyph 13.svg|13]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]][[File:Phaistos glyph 39.svg|39]][[File:Phaistos glyph 33.svg|33]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B8 [[File:Phaistos glyph 15.svg|15]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 13.svg|13]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B9 [[File:Phaistos glyph 22.svg|22]][[File:Phaistos glyph 37.svg|37]][[File:Phaistos glyph 42.svg|42]][[File:Phaistos glyph 25.svg|25]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B10 [[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 24.svg|24]][[File:Phaistos glyph 40.svg|40]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B11 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 26.svg|26]][[File:Phaistos glyph 36.svg|36]][[File:Phaistos glyph 40.svg|40]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B12 [[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 25.svg|25]][[File:Phaistos glyph 38.svg|38]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B13 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 24.svg|24]][[File:Phaistos glyph 24.svg|24]][[File:Phaistos glyph 20.svg|20]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B14 [[File:Phaistos glyph 16.svg|16]][[File:Phaistos glyph 14.svg|14]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B15 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 33.svg|33]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B16 [[File:Phaistos glyph 06.svg|06]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]][[File:Phaistos glyph 32.svg|32]][[File:Phaistos glyph 39.svg|39]][[File:Phaistos glyph 33.svg|33]]}} {{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B17 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 09.svg|09]][[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 01.svg|01]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B18 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 36.svg|36]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 08.svg|08]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B19 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 08.svg|08]][[File:Phaistos glyph 13.svg|13]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B20 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 45.svg|45]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B21 [[File:Phaistos glyph 22.svg|22]][[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 36.svg|36]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 08.svg|08]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B22 [[File:Phaistos glyph 27.svg|27]][[File:Phaistos glyph 34.svg|34]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 25.svg|25]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B23 [[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B24 [[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 45.svg|45]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B25 [[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 24.svg|24]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B26 [[File:Phaistos glyph 22.svg|22]][[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 36.svg|36]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 08.svg|08]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> :{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B27 [[File:Phaistos glyph 09.svg|09]][[File:Phaistos glyph 30.svg|30]][[File:Phaistos glyph 39.svg|39]][[File:Phaistos glyph 18.svg|18]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B28 [[File:Phaistos glyph 02.svg|02]][[File:Phaistos glyph 06.svg|06]][[File:Phaistos glyph 35.svg|35]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B29 [[File:Phaistos glyph 29.svg|29]][[File:Phaistos glyph 34.svg|34]][[File:Phaistos glyph 23.svg|23]][[File:Phaistos glyph 25.svg|25]]}}{{nowrap|[[File:Phaistos glyph 47.svg|47]] ^B30 [[File:Phaistos glyph 45.svg|45]][[File:Phaistos glyph 07.svg|07]][[File:Phaistos glyph 46.svg|46]]}}<hr/> ==== Numerical ==== The following transcription uses the Evans numbers for the signs.<ref name=acht2004/> The vertical bar characters "¦" and "|" represent the start-of-text and word-separating radial lines, respectively. The slash "/" denotes the oblique stroke under the preceding sign. The caret "^" indicates the transition from the first turn of the text (along the disk's edge) to the inner turns, and "??" is the unreadable sign. '''Side A''': :¦ 02 12 13 01 18/ <hr/> :| 24 40 12 | 29 45 07/ <hr/> :| 29 29 34 | 02 12 04 40 33 | 27 45 07 12 | 27 44 08 | 02 12 06 18 ?? | 31 26 35 | 02 12 41 19 35 | 01 41 40 07 | 02 12 32 23 38/ <hr/> :| 39 11 | ^ 02 27 25 10 23 18 | 28 01/ <hr/> :| 02 12 31 26/ <hr/> :| 02 12 27 27 35 37 21 | 33 23 | 02 12 31 26/ <hr/> :| 02 27 25 10 23 18 | 28 01/ <hr/> :| 02 12 31 26/ <hr/> :| 02 12 27 14 32 18 27 | 06 18 17 19/ <hr/> :| 31 26 12 | 02 12 13 01 | 23 19 35/ <hr/> :| 10 03 38 | 02 12 27 27 35 37 21 | 13 01 | 10 03 38 '''Side B''' :¦ 02 12 22 40 07 | 27 45 07 35 | 02 37 23 05/ <hr/> :| 22 25 27 | 33 24 20 12 | 16 23 18 43/ <hr/> :| 13 01 39 33 | 15 07 13 01 18 | 22 37 42 25 | 07 24 40 35 | 02 26 36 40 | 27 25 38 01 | 29 ^ 24 24 20 35 | 16 14 18 | 29 33 01 | 06 35 32 39 33 | 02 09 27 01 | 29 36 07 08/ <hr/> :| 29 08 13 | 29 45 07/ <hr/> :| 22 29 36 07 08/ <hr/> :| 27 34 23 25 | 07 18 35 | 07 45 07/ <hr/> :| 07 23 18 24 | 22 29 36 07 08/ <hr/> :| 09 30 39 18 07 | 02 06 35 23 07 | 29 34 23 25 | 45 07/<hr/> === Corrections === The disc shows signs of corrections having been made, with some signs erased and over-printed by other signs. Godart describes these corrections as occurring in the following words: A1 (signs 02-12-13-01), A4 (29-29-34) together with A5 (02-12-04), A8 (12), A10 (02-41-19?-35), A12 (12), A16 (12-31-26?), A17 (second 27?), A29 (second 27?), B1 (12-22), B3 (37?), B4 (22-25 imprinted over the same), B10 (07?-24?-40?), B13 (beside 29?). Question marks indicate uncertainty about that particular sign being the result of a correction.<ref name=goda1995/>{{rp|p.99–109}} The borders of word B28 were also widened to make room for sign 02.<ref name=goda1995/>{{rp|p.107}}<ref name=duho1977/>{{rp|p.34–35}} === Sign rotations === The two signs 27 (HIDE) in word A29 are rotated 180 degrees compared with all other occurrences of this sign: "head down" versus "head up". This rotation might be motivated by lack of space in A29.<ref name=duho1977/>{{rp|p.24}} [[Arie ten Cate|Arie Cate]] observed that if signs rotations were random with uniform distribution, then the probability that they end up in only two (or three) signs is very small.<ref name=cate2013>Arie ten Cate (2013): "A statistical analysis of the rotated signs of the Phaistos Disc", ''Pioneer Journal of Theoretical and Applied Statistics'', volume 6, issue 2, pages 81-88</ref> === Signs in adjacent windings === There are several locations on side A where two occurrences of the same sign lie near each other in adjacent turns of the spiral, such as sign 02 (PLUMED HEAD) in word A1 and in word A14. Also the two 27 signs (HIDE) signs in word A29 are upside down, with the "heads" pointing to the HIDE sign of word A23, in the adjacent turn. Arie Cate claims that the probability of these alignments being coincidental is rather small.<ref>{{cite journal | last1 = ten Cate | first1 = Arie | year = 2011| title = Patterns on an ancient artifact: a coincidence? | journal = Statistica Neerlandica | volume = 65 | issue = 1| pages = 116–124 | doi = 10.1111/j.1467-9574.2010.00478.x | s2cid = 247700947 | doi-access = free }}</ref> == Origin of the artifact == For the first few decades after its discovery most scholars argued strongly against the local origin of the artifact. Evans<ref name=evans1909/>{{rp|p.24}} wrote that: {{blockquote|...when one comes to compare the figures in detail with those of the [[Minoan hieroglyphic signary]], very great discrepancy is observable... Out of the forty-five separate signs on the Phaistos Disk, no more than ten more or less resemble Cretan hieroglyphic forms... The human figures in their outline and costume are non-Minoan... The representation of the ship also differs from all similar designs that occur either among the hieroglyphic or the linear documents of Crete.}} [[Gustave Glotz]] claimed that the clay was not from Crete.<ref name=glotz1925>Gustave Glotz, Marryat Ross Dobie, and E. M. Riley (1925): ''The Aegean Civilization''. Knopf.</ref>{{rp|p.381}} Ipsen concluded that the disc was certainly from somewhere on the Aegean; however, because of its differences from Linear A or B, he, like Evans, supported a non-Cretan origin for the Disc. He observes, however, that since Linear A was a common Aegean script such an assumption will not resolve the problem of multiplicity.<ref name=ipsen1929/>{{rp|p.15}} [[File:Vase 14 276 Cnossos.jpg|thumb|right|Vase from Knossos with a stamped sign similar to SHIELD.]] However, the consensus on this question changed in later decades, as a few other artifacts were found on Crete with significant resemblances to the disk. For instance, a vase found at Knossos (Vase 14 236) bears a stamped sign identical to the disk's 25 SHIELD sign (a circle with seven dots).{{citation needed|date=August 2023}} Also, under the bottom of a bowl found in 1965 at Phaistos (bowl F 4718 from the House South of the Ramp) there is a sign in relief, believed to be a potter's mark, that is practically identical to sign 21 (COMB).<ref name=bald2021/> A very similar sign is found as an impression on a sealing from a deposit of administrative documents discovered in 1955, beneath Room 25 of the Second Palace of Phaistos (sealing CMS II.5, n. 246).<ref name=bald2021>Giorgia Baldacci (2021): "[https://www.asor.org/anetoday/2021/11/phaistos-disk The Phaistos Disk-An Enigmatic Artifact in its Cultural Context] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230825090342/https://www.asor.org/anetoday/2021/11/phaistos-disk |date=2023-08-25 }}". ''The Ancient Near East'' (online journal), volume 9, issue 11 (November). Accessed on 2023-08-25.</ref><ref>{{Cite journal|url=https://www.academia.edu/5996948|title=Notes on the Authenticity of the Phaistos Disk|first=Pavol|last=Hnila|via=www.academia.edu|access-date=2016-02-21 |archive-date=2023-09-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230904203256/https://www.academia.edu/5996948|url-status=live}}</ref><ref>[http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/philosophie/zaw/cms/monthlySeal/monthlySealOlder.html Seal of the month – 2013] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230422062939/https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/philosophie/zaw/cms/monthlySeal/monthlySealOlder.html |date=2023-04-22 }} Heidelberg University</ref> Female images with pendulous breasts have also been found at Malia and Phaistos.<ref name=goda1995/>{{rp|p.125}}The [[Arkalochori Axe]] also bears a short inscription that uses several signs similar to those of the disk.<ref name=timm2003>Torsten Timm (2003): "[http://www.kereti.de/arkalochoriEngl.html The inscription on the Arkalochori axe] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171008000012/http://www.kereti.de/arkalochoriEngl.html |date=2017-10-08 }}". Online article, at the ''Kereti'' website. Accessed on 2023-09-02.</ref> These and other finds have made Cretan origin more popular.<ref name=bald2021/> This view was expressed by [[Michael Trauth]] in 1990,<ref name=trau1990>Michael Trauth (1990): "The Phaistos Disc and the Devil's Advocate: On the Aporias of an Ancient Topic of Research". [https://www.iqla.org/includes/basic_references/12_Glottometrika_Hammerl_1990_QL_45.pdf ''Glottometrika'', volume 12] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230825090343/https://www.iqla.org/includes/basic_references/12_Glottometrika_Hammerl_1990_QL_45.pdf |date=2023-08-25 }} (= ''Quantitative linguistics'', volume 45), pages 151–173. Quote: "Crete as [the] source of the Disc can no longer be called into question."</ref> Duhoux in 2000<ref name=duho2000>Yves Duhoux (2000:): "[https://www.jstor.org/stable/507232 How not to decipher the Phaistos Disc] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160819012420/http://www.jstor.org/stable/507232 |date=2016-08-19 }}", ''American Journal of Archaeology'', volume 104, issue 3, pages 597–600.</ref> and [[W. Andrew Robinson|Andrew Robinson]] in 2008.<ref name=robi2008>Andrew Robinson (2008): "A century of puzzling". ''[[Nature (journal)|Nature]]'', volume 453, pages 990–991 {{doi|10.1038/453990a}} {{s2cid|5166897}} {{PMID|18563139}} Quote: "Most scholars today, including Duhoux, think it a plausible working hypothesis that the disc was made in Crete."</ref> == Hoax hypothesis == The uniqueness of the script, of the spiral arrangement, and of the method of writing (individual glyph stamps) have led some scholars to raise the possibility that the Phaistos disc is a 1908 [[archaeological forgery|forgery]] or hoax.<ref name=eisen2008a>{{Cite journal | last = Eisenberg | first = Jerome M. | title = The Phaistos Disk: one hundred year old hoax? | journal = Minerva | issue = July/August | year = 2008 | pages = 9–24}}</ref><ref name=eisen2008b>{{Cite journal | last = Eisenberg | first = Jerome M. | title = Phaistos Disk: A 100-Year-Old Hoax? Addenda, Corrigenda, and Comments | journal = Minerva | issue = September/October | year = 2008 | pages = 15–16 | url = http://www.utexas.edu/research/pasp/publications/pdf/disk1.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20121019150713/http://www.utexas.edu/research/pasp/publications/pdf/disk1.pdf|archive-date=19 October 2012}}</ref> It was pointed out that the date of manufacture has never been established by [[thermoluminescence dating]].<ref>{{Cite web|url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/article4318911.ece|title=Dalya Alberge, "Phaistos Disc declared as fake by scholar", ''The Times'', 12 July 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20090317114941/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/article4318911.ece |archive-date=17 March 2009 }}</ref> However, the Disc is now generally accepted as authentic by archaeologists.<ref>{{cite book|last=Campbell-Dunn|first=Graham|title=Who Were the Minoans?|publisher=AuthorHouse|year=2006|pages=207|isbn=978-1-4259-2007-4}}</ref> Andrew Robinson concurs that thermoluminescence dating would be highly desirable, but does not endorse the forgery arguments.<ref name=robi2008/> The precise excavation records maintained by Luigi Pernier have always been a problem for the hoax hypothesis. That hypothesis was eventually put to rest by the discovery of the other artifacts in Crete with similar glyphs, which a 1909 hoaxer would not have known about. Also, a gold signet ring from Knossos (the [[Mavro Spilio ring]]), found in 1926, contains a Linear A inscription laid out in a spiral, similar to the Phaistos Disc.<ref>{{Cite web|url=https://arachne.dainst.org/entity/1151939|title=Arachne|website=arachne.dainst.org|access-date=2023-09-04 |archive-date=2023-09-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230904203248/https://arachne.dainst.org/entity/1151939|url-status=live}}</ref> == Decipherment attempts == {{Further|Phaistos Disc decipherment claims}} A great deal of speculation developed around the disc during the 20th century, particularly capturing the imagination of amateur archeologists. Many attempts have been made to [[decipher]] the code behind the disc's signs, with a wide variety of theories having been suggested, including prayers, a narrative or an adventure story, a "[[psaltery|psalterion]]", a call to arms, a [[board game]], and a geometric [[theorem]]; some of these theories are considered to be [[pseudoarchaeology]], with little realistic chance of being accurate. Most linguistic interpretations assume a [[syllabary]], based on the proportion of 45 symbols in a text of 241 tokens typical for that type of script; some assume a syllabary with interspersed [[logographic]] symbols, a property of every known syllabary of the [[Ancient Near East]] ([[Linear B]] as well as [[cuneiform]] and [[hieroglyph]]ic writing). There are, however, also alphabetic and purely logographical interpretations. While enthusiasts still believe the mystery can be solved, scholarly attempts at decipherment are thought to be unlikely to succeed unless more examples of the signs turn up elsewhere, as it is generally thought that there is not enough context available for meaningful analysis. Any decipherment without external confirmation, such as successful comparison to other inscriptions, is unlikely to be accepted as conclusive. === Comparison with other scripts === While the Phaistos disk writing system is, on the whole, very different from other known scripts, several scholars have argued against it being an entirely independent invention. [[Gunther Ipsen]] argued that the creator must have been influenced by other scripts, and points out the [[Anatolian hieroglyph|Hieroglyphic Luwian]] script from [[Anatolia]] as an example of an original script inspired by other writing systems (its symbol values inspired by [[cuneiform]], its shapes by Egyptian hieroglyphs).<ref name=ipsen1929>Gunther Ipsen (1929): "Der Diskus von Phaistos: Ein Versuch zur Entzifferung". ''Indogermanische Forschungen'', volume 47, issue 1, pages 1-40. {{doi|10.1515/if-1929-0102}}</ref>{{rp|p.11}} Several scholars have proposed that the Phaistos signs are older or alternate forms of [[Linear A]] glyphs, specifically. Others have pointed to similar resemblances with the [[Anatolian hieroglyph|Anatolian (Luwian) hieroglyph]]s, or with [[Egyptian hieroglyph]]s.<ref name=cunyXXX>A. Cuny</ref> More remote possibilities are the [[Phoenician abjad]] or the [[Byblos syllabary]]. ==== Linear A ==== Comparison of the disk's signs with those of [[Linear A]] inscriptions go back to Evans in 1909.<ref name=evans1909/> In 1959, [[Benjamin Schwartz (linguist)|Benjamin Schwartz]] asserted a genetic relationship between the Phaistos Disc script and the Cretan linear scripts.<ref name=schwa1959a/>{{rp|p.108}} Similar claims were made also by [[Werner Nahm]] in 1975,<ref name=nahm1975>Werner Nahm (1975): "Vergleich von Zeichen des Diskos von Phaistos mit Linear A". ''Kadmos'', volume 14, issue 2, pages 97–101 {{doi|10.1515/kadmos-1975-0202}}{{s2cid|201808440}}</ref> [[Torsten Timm]] in 2004,<ref name=timm2004>Torsten Timm (2004): "[http://kereti.de/pdf/igf_109.pdf Der Diskos von Phaistos – Anmerkungen zur Deutung und Textstruktur] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181005104009/http://kereti.de/pdf/igf_109.pdf |date=2018-10-05 }}". ''[[Indogermanische Forschungen]]''volume 109, issue 2004, pages 204–231. {{doi|10.1515/16130405.204}} {{s2cid|170325659}}</ref> and others. Some of these proposals point to similarities between some glyphs, such as 12 (SHIELD) [[File:Phaistos glyph 12.svg|40x30px|Phaistos glyph 12]], 43 (STRAINER) [[File:Phaistos glyph 43.svg|40x30px|Phaistos glyph 43]], and 31 (EAGLE) [[File:Phaistos glyph 31.svg|40x30px|Phaistos glyph 31]] to both [[Linear A]] and [[Linear B]] characters, and conjecture that they may have the same phonetic values — respectively 'qe', 'ta', and 'ku'. Based on the [[Linear A]] character distribution patterns collected by Giulio Facchetti,<ref>{{Cite journal|title=Statistical data and morphematic elements in Linear A|first=Giulio M.|last=Facchetti|journal=Kadmos|volume= 38|issue= 2. (1999)}}</ref> Torsten Timm goes as far as identifying 20 of the 45 characters with Linear A/B signs.<ref name=timm2005/> ==== Anatolian hieroglyphs ==== Parallels between the Phaistos disk script and [[Anatolian hieroglyph]]s were proposed, among others, by [[S. Davis]] in 1961<ref name=davis1961>S. Davis (1961): ''The Phaistos disk and the Eteocretan Inscriptions from Psychro and Praisos''. Witwatersrand University Press.</ref><ref name=newt1962>B. E. Newton (1962): [https://journals.co.za/doi/pdf/10.10520/AJA00651141_760 "S. Davis: The Phaistos Disc and the Eteocretan Inscriptions (Book Review)]". ''Acta Classica'', volume 5, page 75.</ref><ref name=davis1965>S. Davis, (1964): "Cretan Hieroglyphs: The end of a Quest?" ''Greece & Rome'', volume 11, issue 2, pages 106-127. {{doi|10.1017/S0017383500014121}}</ref> and [[Jan G. P. Best|Jan Best]] and [[Fred Woudhuizen]] in 1988<ref name=best1988>Jan G. P. Best, Fred C. Woudhuizen (1988): ''Ancient Scripts from Crete and Cyprus''. Volume 9 of the publications of the Henri Frankfort Foundation. 131 pages. {{isbn|9789004084315}}</ref><ref name=best1989>Jan G. P. Best, Fred C. Woudhuizen (1989): ''Lost Languages from the Mediterranean''. Volume 10 of the publications of the Henri Frankfort Foundation. 179 pages. {{isbn|9789004089341}}</ref> In 2004, [[Winfried Achterberg]] and others proposed an extensive mapping to Anatolian hieroglyphs, which led them to a full decipherment claim.<ref name=acht2004>Winfried Achterberg, Jan Best, Kees Enzler, Lia Rietveld, and Fred Woudhuizen (2004): ''The Phaistos Disc: A Luwian letter to Nestor''. Volume 13 of the ''Publications of the Henry Frankfort Foundation''.{{isbn|978-90-72067-11-1}}</ref> The third revised and extended edition of the authors' monograph on the subject was published in 2021.<ref>Winfried Achterberg, Jan Best, Kees Enzler, Lia Rietveld, Fred Woudhuizen 2021, [https://www.academia.edu/66972374/ The Phaistos Disc: A Luwian Letter to Nestor.] Third revised and extended edition: 2021. Amsterdam. academia.edu</ref> ==Summary table== The following table summarizes the proposed identifications of Phaistos signs with Linear A/B,{{citation needed|date=September 2023}} the Arkalochori Axe glyphs,{{citation needed|date=September 2023}} and Luwian hieroglyphs: {| class="wikitable" !No. !Sign ![[Linear A]] ![[Arkalochori Axe]] ![[Luwian hieroglyphs]]<ref name=acht2004/> |- |01 |[[File:Phaistos glyph 01.svg|01]] | | |'SARU' |- |02 |[[File:Phaistos glyph 02.svg|02]] | |04,07,10 [[File:arkalochori glyph 04.png|04|30px]] |'A₂' |-<!-- |03 |[[File:Phaistos glyph 03.svg|03]] | | | |- |04 |[[File:Phaistos glyph 04.svg|04]] | | | |- |05 |[[File:Phaistos glyph 05.svg|05]] | | | |- |06 |[[File:Phaistos glyph 06.svg|06]] | | | |- |07 |[[File:Phaistos glyph 07.svg|07]] | | | |- |08 |[[File:Phaistos glyph 08.svg|08]] | | | |- |09 |[[File:Phaistos glyph 09.svg|09]] | | | |---> |10 |[[File:Phaistos glyph 10.svg|10]] |AB79 [[File:Linear glyph AB79.png|01|30px]] 'ZU' | | |- |11 |[[File:Phaistos glyph 11.svg|11]] | | |'[[winged sun|SOL SUUS]]' |- |12 |[[File:Phaistos glyph 12.svg|12]] |AB78 [[File:Linear glyph AB78.png|01|30px]] 'QE' | |'TURPI' |-<!-- |13 |[[File:Phaistos glyph 13.svg|13]] | | | |- |14 |[[File:Phaistos glyph 14.svg|14]] | | | |---> |15 |[[File:Phaistos glyph 15.svg|15]] |A364 [[File:Linear glyph A364.png|01|30px]] B232 | | |- |16 |[[File:Phaistos glyph 16.svg|16]] |AB74 [[File:Linear glyph AB74.png|01|30px]] 'ZE' ? | | |- |17 |[[File:Phaistos glyph 17.svg|17]] |A322 [[File:Linear glyph A322.png|01|30px]] | | |- |18 |[[File:Phaistos glyph 18.svg|18]] |AB37 [[File:Linear glyph AB37.png|01|30px]] 'TI' | | |- |19 |[[File:Phaistos glyph 19.svg|19]] |AB31 [[File:Linear glyph AB31.png|01|30px]] 'SA' |11 [[File:arkalochori glyph 11.png|11|30px]] | |-<!-- |20 |[[File:Phaistos glyph 20.svg|20]] | | | |- |21 |[[File:Phaistos glyph 21.svg|21]] | | | |---> |22 |[[File:Phaistos glyph 22.svg|22]] |A318 [[File:Linear glyph A318.png|01|30px]] | | |- |23 |[[File:Phaistos glyph 23.svg|23]] |AB05 [[File:Linear glyph AB05.png|01|30px]] 'TO' or AB06 [[File:Linear glyph AB06.png|01|30px]] 'NA' |13 [[File:arkalochori glyph 13.png|13|30px]] | |- |24 |[[File:Phaistos glyph 24.svg|24]] |AB54 [[File:Linear glyph AB54.png|01|30px]] 'WA' | | |- |25 |[[File:Phaistos glyph 25.svg|25]] |AB86 [[File:Linear glyph AB86.png|01|50px]]<ref>{{Cite web|url=http://www.ancient-greece.org/images/museums/heraklion-mus/pages/DSC00048_jpg.htm|title=Ancient Greece|access-date=2006-08-03 |archive-date=2008-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081008035529/http://www.ancient-greece.org/images/museums/heraklion-mus/pages/DSC00048_jpg.htm|url-status=live}}</ref> | | |-<!-- |26 |[[File:Phaistos glyph 26.svg|26]] | | | |- |27 |[[File:Phaistos glyph 27.svg|27]] | | | |- |28 |[[File:Phaistos glyph 28.svg|28]] | | | |---> |29 |[[File:Phaistos glyph 29.svg|29]] |AB80 [[File:Linear glyph AB80.png|01|30px]] 'MA' |08 [[File:arkalochori glyph 08.png|08|30px]] | |- |30 |[[File:Phaistos glyph 30.svg|30]] |AB13 [[File:Linear glyph AB13.png|01|30px]] 'ME', AB85? | | |- |31 |[[File:Phaistos glyph 31.svg|31]] |AB81 [[File:Linear glyph AB81.png|01|30px]] 'KU' | | |-<!-- |32 |[[File:Phaistos glyph 32.svg|32]] | | | |- |33 |[[File:Phaistos glyph 33.svg|33]] | | | |---> |34 |[[File:Phaistos glyph 34.svg|34]] |AB39 [[File:Linear glyph AB39.png|01|30px]] 'PI' | | |- |35 |[[File:Phaistos glyph 35.svg|35]] |AB04 [[File:Linear glyph AB04 2.png|01|30px]] 'TE' |09 [[File:arkalochori glyph 09.png|09|30px]] | |- |36 |[[File:Phaistos glyph 36.svg|36]] |AB30 [[File:Linear glyph AB30.png|01|30px]] 'NI' | | |-<!-- |37 |[[File:Phaistos glyph 37.svg|37]] | | | |- |38 |[[File:Phaistos glyph 38.svg|38]] | | | |---> |39 |[[File:Phaistos glyph 39.svg|39]] |AB28 [[File:Linear glyph AB28.png|01|30px]] 'I' |02 [[File:arkalochori glyph 02.png|02|30px]] |'TARHUNT' |- |40 |[[File:Phaistos glyph 40.svg|40]] |AB26 [[File:Linear glyph AB26.png|01|30px]] 'RU' or AB27 [[File:Linear glyph AB27.png|01|30px]] 'RE' | | |-<!-- |41 |[[File:Phaistos glyph 41.svg|41]] | | | |- |42 |[[File:Phaistos glyph 42.svg|42]] | | | |---> |43 |[[File:Phaistos glyph 43.svg|43]] |AB66 [[File:Linear glyph AB66.png|01|30px]] 'TA₂' | | |-<!-- |44 |[[File:Phaistos glyph 44.svg|44]] | | | |---> |45 |[[File:Phaistos glyph 45.svg|45]] |AB76 [[File:Linear glyph AB76.png|01|20px]] 'RA₂' | | |} == List of decipherment claims == {{Main|Phaistos Disc decipherment claims}} Decipherment claims can be categorized into linguistic decipherments, identifying the language of the inscription, and non-linguistic decipherments. A purely [[logogram|logographical]] reading is not linguistic in the strict sense: while it may reveal the meaning of the inscription, it will not allow for the identification of the underlying language. === Linguistic === Unless said otherwise, the attempts below assumed the right-to-left (clockwise, edge-to-center) reading direction, starting with side A. * [[George Hempl]], 1911: interpretation as [[Ionic Greek]], syllabic writing.<ref name=hemp1911>{{cite magazine|first=George| last=Hempl |date=January 1911|url=https://archive.org/details/sim_harpers-magazine_1911-01_122_728/page/186/mode/2up | title=The Solving of an Ancient Riddle: Ionic Greek before Homer| magazine=Harper's Monthly Magazine|volume=122|issue=728|pages=187–198 |via=[[Internet Archive]]}}</ref> * [[Florence Stawell]], 1911: interpretation as [[Homeric Greek]], syllabic writing); B-side first.<ref name="staw1911">{{Cite journal |last=Stawell |first=F. Melian |date=1911 |title=An Interpretation of the Phaistos Disk |url= |journal=The Burlington Magazine for Connoisseurs |volume=19 |issue=97 |pages=23–38 |issn=0951-0788 |jstor=858643}}</ref> * [[Albert Cuny]], 1914: interpretation as an ancient [[Egyptian language|Egyptian]] document, syllabic-logographic writing.{{citation needed|date=September 2023}} * [[Benjamin Schwartz (linguist)|Benjamin Schwartz]], 1959: interpretation as Mycenean Greek, syllabic writing, comparison to Linear B.<ref name=schwa1959a/><ref name=schwa1959b/> * [[Jean Faucounau]], 1975: interpretation as "[[proto-Ionic]]" Greek, syllabic writing.<ref name=fauc1975>Jean Faucounau (1975): "Le déchiffrement du Disque de Phaistos est-il possible par des méthodes statistiques ?" ''Revue des Études Anciennes'', volume 77, issues 1-4, pages 9-19. {{doi|10.3406/rea.1975.3981}}</ref><ref name=fauc1999>Jean Faucounau (1999): ''Le déchiffrement du Disque de Phaistos''. Paris.</ref><ref name=fauc2001>Jean Faucounau (2001): ''Les Proto-Ioniens : histoire d'un peuple oublié''. Paris.</ref> * [[Vladimir I. Georgiev]], 1976: interpretation as [[Hittite language]], syllabic writing; reading outward.{{citation needed|date=September 2023}} * [[Steven R. Fischer]], 1988: interpretation as a Greek dialect, syllabic writing.<ref name=fisch1988>Steven R. Fischer (1988): ''Evidence for Hellenic Dialect in the Phaistos Disk''. {{ISBN|3-261-03703-2}}</ref> * [[Kjell Aartun]], 1992: interpretation as a [[Semitic language]], syllabic writing; reading outward.<ref name="bali2000">{{Cite book |last=Balistier |first=Thomas |title=The Phaistos Disc – an account of its unsolved mystery |publisher=Verlag Dr Thomas Balistier |year=2000 |isbn=978-3980616805}}</ref> * [[Derk Ohlenroth]], 1996: interpretation as a Greek dialect, alphabetic writing; reading outward; numerous homophonic signs.<ref name=ohl1996>Derk Ohlenroth (1996): ''Das Abaton des lykäischen Zeus und der Hain der Elaia: Zum Diskos von Phaistos und zur frühen griechischen Schriftkultur''. {{ISBN|3-484-80008-9}}</ref><ref name=bali2000/> * Adam Martin, 2000: interpretation as a Greek-Minoan bilingual text, alphabetic writing; reading outward, side A as Greek, side B as Minoan.<ref name=mart2000>Adam Martin (2000): ''Der Diskos von Phaistos – Ein zweisprachiges Dokument geschrieben in einer frühgriechischen Alphabetschrift'' {{ISBN|3-9807169-1-0}}.</ref> * Achterberg et al., 2004: interpreted as [[Luwian language|Luwian]].<ref name=acht2004/> * [[Torsten Timm]], 2005: syllabic writing, comparison to Linear A; B-side first.<ref name="timm2005">{{cite book |last=Torsten |first=Timm |title=Der Diskos von Phaistos - Fremdeinfluss oder kretisches Erbe? |year=2008 |publisher=Books on Demand |isbn=978-3833424519 |edition=2nd |language=de |orig-date=2005}}</ref> * [[Gareth Alun Owens]], 2007: interpretation as Indo-European, syllabic writing, comparison to Linear A.<ref>{{cite web |title=daidalika/07_chapter_85-99 |url=http://www.teicrete.gr/daidalika/07_chapter_85-99.pdf |type=}} {{dead link|date=August 2018|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> === Non-linguistic or logographic === * [[Paolo Ballotta]], 1974: interpretation as logographic writing. * [[Leon Pomerance]], 1976: interpretation as astronomical document. * [[Reiner J. van Meerten]], 1977: interpretation as documentation of a gift to [[Minos]].<ref>{{cite journal |last1=van Meerten |first1=Rainer J |title=Decipherment of the Phaistos Disc with help of a Probability Method |journal=SMIL Journal of Linguistic Calculus |date=1977 |volume=1977 |issue=1 |pages=29–104}}</ref> * [[Peter Aleff]], 1982:interpretation as ancient gameboard.<ref>Peter Aleff (1982): [http://www.recoveredscience.com/phaistoscontents.htm interpretation as ancient gameboard] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210126055500/http://www.recoveredscience.com/phaistoscontents.htm |date=2021-01-26 }}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.philipcoppens.com/phaistos.html|title=The Phaistos Disc: Roll 'em|access-date=2006-05-05 |archive-date=2017-04-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170418213428/http://www.philipcoppens.com/phaistos.html|url-status=live}}</ref> * [[Ole Hagen]], 1988: interpretation as calendar.<ref>Ole Hagen (1988): [https://web.archive.org/web/20100606182547/http://web.gvdnet.dk/GVD002393/phaistos.htm interpretation as calendar]</ref> * [[Harald Haarmann]], 1990: interpretation as logographic writing. * [[Bernd Schomburg]], 1997: calendar interpretation, logograms.<ref>Bernd Schomburg (1997): [http://www.phaestos-disk.de/ calendar interpretation, logograms] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171120184320/http://www.phaestos-disk.de/ |date=2017-11-20 }}</ref> * [[Patrick Berlingame]], 2010: interpretation as the mythical labyrinth. * [[Hermann Wenzel]], 1998: astronomical interpretation.<ref>Hermann Wenzel(1998): [http://www.torso-lit.de/to07s73.htm astronomical interpretation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210224212512/http://www.torso-lit.de/to07s73.htm |date=2021-02-24 }}</ref> * [[366 geometry|Alan Butler]], 1999: interpretation as [[366 geometry|calendar]]. * [[Friedhelm Will]], 2000: interpretation as number-philosophically-document of "Atlantean" origin. * [[Axel Hausmann]], 2002: document from [[Atlantis]], dated to 4400 B.C., logographic reading. * [[Helène Whittaker]], 2005: a votive miniature version of a game board similar to the Egyptian ''[[Mehen (game)|Mehen]]''. * [[Wolfgang Reczko]], 2009: eclipse table for Knossos, covering 4 [[Saros cycle]]s of 18 years each.<ref name="recz2009">{{Cite journal |last=Reczko |first=Wolfgang |date=2009-12-01 |title=Analyzing and dating the structure of the Phaistos Disk |journal=Archaeological and Anthropological Sciences |language=en |volume=1 |issue=4 |pages=241–245 |doi=10.1007/s12520-009-0015-2 |s2cid=129823808 |issn=1866-9565 |doi-access=free |bibcode=2009ArAnS...1..241R }}</ref> == Unicode == {{Main|Phaistos Disc (Unicode block)}} A set of 46 symbols from the Phaistos Disc, comprising Evans's 45 signs and one combining oblique stroke, have been encoded in [[Unicode]] since April 2008 (Unicode version 5.1). They are assigned to the range 101D0–101FF in Plane 1 (the [[Supplementary Multilingual Plane]]). These characters were encoded with strong left-to-right [[Bidirectional algorithm|directionality]], and so in code charts and text (such as elsewhere on this page) the glyphs are mirrored from the way they appear on the disc itself. {{Unicode chart Phaistos Disc}} == Modern use == Side A of the Phaistos Disc is used as the logo of [[Foundation for Research & Technology – Hellas|FORTH]], one of the largest research centers in Greece. == See also == * [[Mehen (game)]] * [[Arkalochori Axe]] * [[Dispilio Tablet]] * [[Cretan hieroglyphs]] * [[Linear A]] == References == {{Reflist}} == Further reading == === General === *[[Emmett L. Bennett Jr.|Bennett, Emmett L.]] (1996) — ''Aegean Scripts'', (in ''The World's Writing Systems'', Peter T. Daniels and William Bright (Eds.) Oxford: University Press. {{ISBN|0-19-507993-0}} *Chadwick, John. ''The Decipherment of Linear B'', Cambridge University Press, 1958. * Faure, P. ''"Tourne disque", l'énigme du disque de Phaistos'', Notre Histoire n°213, October 2003 ([http://disque.phaistos.free.fr/documents/article_faure_09_03_petit.pdf PDF 0.7 Mb]{{dead link|date=March 2018 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}). * Gaur, Albertine. 1984 — ''A History of Writing'' — Charles Scribner's Sons. *Kober, Alice. [https://www.jstor.org/stable/500554 ''The Minoan Scripts: Facts and Theory''], American Journal of Archaeology, Vol. 52, No. 1 (1948), pp.&nbsp;82–103. *{{Cite journal|title=The ultimate assessment|first=Karl|last=Sornig|journal=Grazer Linguistische Studien|issue=65|year=2006|pages=151–155}} * International Phaistos Disk Conference 2008, sponsored by [[Minerva Magazine]]. [https://web.archive.org/web/20090609055758/http://minervamagazine.com/phaistos.asp abstracts] === Attempted decipherments === *Aartun, Kjell, 'Der Diskos von Phaistos; Die beschriftete Bronzeaxt; Die Inschrift der Taragona-tafel' in ''Die minoische Schrift : Sprache und Texte'' vol. 1, Wiesbaden, Harrassowitz (1992) {{ISBN|3-447-03273-1}} *Ephron, Henry D, (1962), "[https://www.jstor.org/stable/310736 Tharso and Iaon: The Phaistos Disk], ''Harvard Studies in Classical Philology'', Vol. 66. (1962), pp.&nbsp;1–91. [[JSTOR]] URL *Gordon, F. G. 1931. ''Through Basque to Minoan: transliterations and translations of the Minoan tablets''. London: Oxford University Press. *Hausmann, Axel, ''Der Diskus von Phaistos. Ein Dokument aus Atlantis'', BoD GmbH (2002), {{ISBN|3-8311-4548-2}}. *[https://sites.utexas.edu/scripts/files/2020/06/PALAIMA-CIPEM-2017-Phaistos-Disk-ELB-MGFV-AEK-final.pdf] Thomas G. Palaima, Emmet L. Bennet, Jr., Michael G.F. Ventris, Alice E. Kober, "Cryptanalysis, Decipherment and the Phaistos Disc.", in M.-L. Nosch and H. Landenius-Enegren eds., Aegean Scripts, (Incunabula Graeca 105, Rome: 2017) vol. 2, pp.&nbsp;771–788 *Polygiannakis, Ο Δισκος της Φαιστού Μιλάει Ελληνικά (''The Phaistos disk speaks in Greek''), Georgiadis, Athens (2000). *Pomerance, Leon, ''The Phaistos Disk: An Interpretation of Astronomical Symbols'', Paul Astroms forlag, Goteborg (1976). reviewed by D. H. Kelley in The Journal of Archeoastronomy (Vol II, number 3, Summer 1979) *{{cite journal | last1 = Whittaker | first1 = Helène | year = 2005| title = Social and Symbolic Aspects of Minoan writing | journal = European Journal of Archaeology | volume = 8 | issue = 1| pages = 29–41 | doi = 10.1177/1461957105058207 | s2cid = 162881074 }} == External links == {{Commons}} * {{cite web | title=Findings from the Archaeological site of Phaistos | work=Phaistos | publisher=Interkriti | url=http://www.interkriti.org/crete/iraklion/phaistos.html?vpg=4 | access-date=4 May 2012}} * {{cite web | first=Anthony P | last=Svoronos | title=Information about the Efforts to Decipher the PHAISTOS DISK | publisher=otonet.gr | access-date=4 May 2012 | url=http://users.otenet.gr/~svoronan/phaistos.htm}} * {{cite web | first=Gareth Alun | last=Owens | title=The Phaistos Disk and Related Inscriptions | publisher=TEI of Crete – Daidalika | date=2008–2012 | url=http://www.teicrete.gr/daidalika/pages/page.php?page=phaistos_disk | access-date=2012-05-04 | archive-date=2012-09-20 | archive-url=https://web.archive.org/web/20120920070350/http://www.teicrete.gr/daidalika/pages/page.php?page=phaistos_disk | url-status=dead }} * [https://www.atlasobscura.com/articles/phaistos-disc Exploring the Enduring Mystery of Crete’s Phaistos Disc – AtlasObscura – 2022] {{Ancient Greece topics|state=collapsed}} {{Authority control}} {{Minoan civilization}} [[Category:2nd-millennium BC inscriptions]] [[Category:1908 archaeological discoveries]] [[Category:Ancient pottery]] [[Category:Archaeological artifacts]] [[Category:Archaeological discoveries in Crete]] [[Category:Art discs and ovals]] [[Category:Cretan hieroglyphs]] [[Category:Heraklion Archaeological Museum]] [[Category:History of printing]] [[Category:Individual ceramics]] [[Category:Inscriptions in undeciphered writing systems]] [[Category:Inscriptions in unknown languages]] [[Category:Minoan archaeological artifacts]]'