Shotaro Noda: Difference between revisions
Undid revision 1243407193 by Zahirulnukman (talk) |
Created by translating the page "Shotaro Noda" Tags: Reverted ContentTranslation ContentTranslation2 |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Short description|Japanese journalist (1868–1904)}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Biography == |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Noda |
||
| ⚫ | |||
While staying there, he helped teach Japanese to a few military officers who, in turn, helped Noda learn [[Turkish language|Turkish]]. Noda became a [[Muslims|Muslim]] during his stay, and an official document which was presented to the Sultan and dated his conversion to 21 May 1891 remains intact in the [[Ottoman archives]]. This document also states that he learned Islamic and Ottoman history and that he took on the name Abdülhalim. He also underwent [[Khitan (circumcision)|circumcision]] as well. This resulted in a number of reports about his conversion in Ottoman newspapers of the time, but for unknown reasons Noda did not mention his own conversion in the intermittent reports he sent back to Japan. He also asked the Sultan to be taught [[Arabic]] and had plans of studying the [[Quran|Qu'ran]] itself. Around this time, Noda had interactions with [[Yamada Torajirō]], another early convert. Noda left Constantinople in December of 1892, and in the process he traveled through Europe, the Atlantic Ocean, and the United States, where he attended the [[World's Columbian Exposition]] in 1893. He made it back to Japan sometime around March 1893. Yamada did not mention Noda in his autobiography, and as a result it is possible that some aspects of Noda's life had been misattributed to that of Yamada's.<ref name=":0" /> |
|||
| ⚫ | |||
After returning to Japan, he continued to write intermittently for the ''Jiji Shinpō'' until August 1893, and at some point in his later career, he became associated with the ''[[Miyako Shinbun]]''.<ref name=":1" /> After returning to Japan, Noda apparently fell away from the strict Islamic life and began to frequent ''[[ryōtei]]'' restaurants, known for hosting [[geisha]]. He was also involved in two criminal cases, eventually faded into obscurity and passed away despite only being in his mid-thirties. A grandson of his named Yasuo Noda was still living in Hachinohe in 2002 and relayed some personal information about his grandfather to researchers.<ref name=":0" /> Despite this, however, Noda has been credited as an early figure in establishing warm relations between Japan and Turkey.<ref>{{Cite web|last=Noda|first=Miho|date=2012|title=近代の日土友好関係における野田正太郎の業績|url=https://klis.tsukuba.ac.jp/archives/2012/s0911637-2013010716321468149A.pdf|website=[[University of Tsukuba]]}}</ref> |
|||
| ⚫ | Noda berasal dari [[Hachinohe]], [[Wilayah Aomori]] ialah anak lelaki sulung kepada seorang ketua kawasan bernama Okude. Selepas tamat belajar dari [[Universiti Keio]], dia menjadi seorang wartawan bagi akhbar ''Jiji Shinpō'' kepunyaan [[Fukuzawa Yukichi]]. Pada 16 September 1890, kapal pengiring Uthmaniyah bernama ''[[Ertuğrul (frigat Uthmaniyah)|Ertuğrul]]'' karam di perairan [[Kushimoto, Wakayama|Kushimoto]], [[Wilayah Wakayama]]. Banyak sumbangan dikumpulkan untuk membantu kelasi Uthmaniyah melalui hebahan ''Jiji Shinpō'', dan Noda menemani kru untuk perjalanan pulang ke [[Kustantiniyah|Kostantiniyah]], yang mana dibantu oleh kapal perang ''[[Hiei (kapal perang Jepun)|Hiei]]''.dan ''[[Kongō (kapal perang Jepun)|Kongō]]''. Sultan [[Abdul Hamid II]] meminta seorang warga Jepun untuk kekal di sana dan mengajar bahasa Jepun di Kolej Perang Tentera. Pegawai tentera laut menolak untuk tinggal di sana dan mengesyorkan Noda, yang merupakan orang awam, dan Noda bekerja di sana selama dua tahun. Semasa keberadaannya di sana, dia sekejap-sekejap menghantar rencananya ke Jepun mengenai penginapannya.<ref name=":1">{{Cite web|date=2021|title=野田 正太郎—トルコ親善に尽くした新聞記者|url=https://www.city.hachinohe.aomori.jp/soshikikarasagasu/shakaikyoikuka/bunka/1/5464.html|website=[[Hachinohe]]}}</ref><ref name=":0">{{Citation|last=MISAWA|first=Nobuo|title=The First Japanese Muslim : Shotaro NODA (1868–1904)|date=2007|url=https://doi.org/10.24498/ajames.23.1_85|publisher=Japan Association for Middle East Studies (JAMES)|language=en|doi=10.24498/ajames.23.1_85|access-date=2021-10-19|last2=AKÇADAĞ|first2=Göknur|journal=Annals of Japan Association for Middle East Studies|volume=23}}</ref> |
||
| ⚫ | |||
Semasa menetap di sana, dia membantu mengajar bahasa Jepun kepada beberapa orang pegawai tentera yang mana, sebagai balasnya, membantu Noda belajar [[bahasa Turki]]. Noda menjadi [[Muslim]] semasa keberadaannya di sana, dan sebuah dokumen rasmi telah dipersembahkan kepada Sultan dan pemelukannya kepada Islam ditarikhkan pada 21 Mei 1891 kekal disimpan dalam arkib Uthmaniyah. Dokumen ini juga menyatakan bahawa dia belajar sejarah Islam dan Uthmaniyah dan dia menggunakan nama Abdül Halim. Dia juga turut menjalani [[khatan]]. Ini menghasilkan beberapa laporan mengenai kemasukkannya dalam Islam di akhbar Uthmaniyah ketika itu, tetapi untuk sebab yang tidak diketahui Noda tidak menyebut mengenai pengIslamannya dalam rencana yang dihantar ke Jepun. Dia juga meminta Sultan untuk mengajar [[Bahasa Arab|Arab]] dan merancang untuk belajar [[Al-Quran|Quran]] sendiri. Pada ketika itu, Noda berhubung dengan Yamada Torajirō, seorang lagi [[mualaf]] terawal. Noda meninggalkan Konstantiniyah pada Disember 1892, dan dalam proses untuk mengembara ke Eropah, Lautan Atlantik, dan Amerika Syarikat, di mana dia menghadiri [[Eksposisi Dunia Columbus]] pada 1893. Dia berjaya pulang ke Jepun sekitar Mac 1893. Yamada tidak menyebut Noda dalam autobiografinya, dan akibatnya ada kemungkinan beberapa aspek kehidupan Noda telah disalah tanggap kepada aspek kehidupan Yamada.<ref name=":0">{{Citation|last=MISAWA|first=Nobuo|title=The First Japanese Muslim : Shotaro NODA (1868–1904)|date=2007|url=https://doi.org/10.24498/ajames.23.1_85|publisher=Japan Association for Middle East Studies (JAMES)|language=en|doi=10.24498/ajames.23.1_85|access-date=2021-10-19|last2=AKÇADAĞ|first2=Göknur|journal=Annals of Japan Association for Middle East Studies|volume=23}}<cite class="citation cs2" data-ve-ignore="true" id="CITEREFMISAWAAKÇADAĞ2007">MISAWA, Nobuo; AKÇADAĞ, Göknur (2007), [[doi:10.24498/ajames.23.1_85|"The First Japanese Muslim : Shotaro NODA (1868–1904)"]], ''Annals of Japan Association for Middle East Studies'', '''23''', Japan Association for Middle East Studies (JAMES), [[Pengecam objek digital|doi]]:[[doi:10.24498/ajames.23.1_85|10.24498/ajames.23.1_85]]<span class="reference-accessdate">, retrieved <span class="nowrap">2021-10-19</span></span></cite></ref> |
|||
Selepas pulang ke Jepun, dia menyambung menulis untuk ''Jiji Shinpō'' hingga Ogos 1893, dan ada ketikanya dalam kerjayanya, dia bekerja dengan ''Miyako Shinbun''.<ref name=":1" /> Selepas pulang ke Japan, Noda nampaknya telah menjauh dari kehidupan Islam yang ketat dan mula mengunjungi restoran ''ryōtei'', yang terkenal sebagai tuan rumah [[Geisya|geisha]]. Dia juga terlibat dalam dua kes jenayah, dan akhirnya meninggal dunia walaupun baru berusia pertengahan 30-an. |
|||
| ⚫ | |||
== Lihat juga == |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[Japan–Turkey relations]] |
|||
| ⚫ | |||
== References == |
|||
| ⚫ | |||
* [[Hubungan Jepun–Turki]] |
|||
== Rujukan == |
|||
<references /> |
|||
{{Reflist}} |
{{Reflist}} |
||
{{DEFAULTSORT:Noda, Shotaro}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Category:People from Aomori Prefecture]] |
|||
[[Category:People from Hachinohe]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Bacaan lanjut == |
|||
==Further reading== |
|||
{{Wikiquote}} |
{{Wikiquote}} |
||
* {{ |
* {{Cite book|first=William|last=De Lange|title=A History of Japanese Journalism: State of Affairs and Affairs of State|publisher=Toyo Press|year=2023|isbn=978-94-92722-393}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Revision as of 08:00, 1 September 2024
thumb|241x241px|Gambar Noda diterbitkan di Resimli Gazete (1891). Shōtarō Noda (Jepun: 野田 正太郎 Noda Shōtarō, 1868 – 27 April 1904) ialah seorang wartawan Jepun yang disangka menjadi orang Jepun pertama yang memeluk Islam.
Biografi
Noda berasal dari Hachinohe, Wilayah Aomori ialah anak lelaki sulung kepada seorang ketua kawasan bernama Okude. Selepas tamat belajar dari Universiti Keio, dia menjadi seorang wartawan bagi akhbar Jiji Shinpō kepunyaan Fukuzawa Yukichi. Pada 16 September 1890, kapal pengiring Uthmaniyah bernama Ertuğrul karam di perairan Kushimoto, Wilayah Wakayama. Banyak sumbangan dikumpulkan untuk membantu kelasi Uthmaniyah melalui hebahan Jiji Shinpō, dan Noda menemani kru untuk perjalanan pulang ke Kostantiniyah, yang mana dibantu oleh kapal perang Hiei.dan Kongō. Sultan Abdul Hamid II meminta seorang warga Jepun untuk kekal di sana dan mengajar bahasa Jepun di Kolej Perang Tentera. Pegawai tentera laut menolak untuk tinggal di sana dan mengesyorkan Noda, yang merupakan orang awam, dan Noda bekerja di sana selama dua tahun. Semasa keberadaannya di sana, dia sekejap-sekejap menghantar rencananya ke Jepun mengenai penginapannya.[1][2] left|thumb|Noda bersama lima orang pelajar Uthmaniyahnya termasuk Yamada Torajirō (c. 1892). Semasa menetap di sana, dia membantu mengajar bahasa Jepun kepada beberapa orang pegawai tentera yang mana, sebagai balasnya, membantu Noda belajar bahasa Turki. Noda menjadi Muslim semasa keberadaannya di sana, dan sebuah dokumen rasmi telah dipersembahkan kepada Sultan dan pemelukannya kepada Islam ditarikhkan pada 21 Mei 1891 kekal disimpan dalam arkib Uthmaniyah. Dokumen ini juga menyatakan bahawa dia belajar sejarah Islam dan Uthmaniyah dan dia menggunakan nama Abdül Halim. Dia juga turut menjalani khatan. Ini menghasilkan beberapa laporan mengenai kemasukkannya dalam Islam di akhbar Uthmaniyah ketika itu, tetapi untuk sebab yang tidak diketahui Noda tidak menyebut mengenai pengIslamannya dalam rencana yang dihantar ke Jepun. Dia juga meminta Sultan untuk mengajar Arab dan merancang untuk belajar Quran sendiri. Pada ketika itu, Noda berhubung dengan Yamada Torajirō, seorang lagi mualaf terawal. Noda meninggalkan Konstantiniyah pada Disember 1892, dan dalam proses untuk mengembara ke Eropah, Lautan Atlantik, dan Amerika Syarikat, di mana dia menghadiri Eksposisi Dunia Columbus pada 1893. Dia berjaya pulang ke Jepun sekitar Mac 1893. Yamada tidak menyebut Noda dalam autobiografinya, dan akibatnya ada kemungkinan beberapa aspek kehidupan Noda telah disalah tanggap kepada aspek kehidupan Yamada.[2]
Selepas pulang ke Jepun, dia menyambung menulis untuk Jiji Shinpō hingga Ogos 1893, dan ada ketikanya dalam kerjayanya, dia bekerja dengan Miyako Shinbun.[1] Selepas pulang ke Japan, Noda nampaknya telah menjauh dari kehidupan Islam yang ketat dan mula mengunjungi restoran ryōtei, yang terkenal sebagai tuan rumah geisha. Dia juga terlibat dalam dua kes jenayah, dan akhirnya meninggal dunia walaupun baru berusia pertengahan 30-an.
Lihat juga
Rujukan
- ^ a b "野田 正太郎—トルコ親善に尽くした新聞記者". Hachinohe. 2021.
- ^ a b MISAWA, Nobuo; AKÇADAĞ, Göknur (2007), "The First Japanese Muslim : Shotaro NODA (1868–1904)", Annals of Japan Association for Middle East Studies, 23, Japan Association for Middle East Studies (JAMES), doi:10.24498/ajames.23.1_85, retrieved 2021-10-19 Cite error: The named reference ":0" was defined multiple times with different content (see the help page).
Bacaan lanjut
- De Lange, William (2023). A History of Japanese Journalism: State of Affairs and Affairs of State. Toyo Press. ISBN 978-94-92722-393.