Jump to content

Ich singe dir mit Herz und Mund: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
rm spam link/poor audio and revert most odious EL hijacking
m remove "External links" that had been commented out and are obviously not for this work.
Line 7: Line 7:
| caption =
| caption =
| translation = I sing to you with heart and mouth
| translation = I sing to you with heart and mouth
| native_name_lang = [[German language|German]]
| native_name_lang = German
| text = by Paul Gerhardt
| text = by Paul Gerhardt
| language = German
| language = German
| melody = <!-- {{plainlist|
| melody =
*
}} -->
| composed =
| composed =
| published = {{start date|1653}}
| published = {{start date|1653}}
}}
}}
"'''Ich singe dir mit Herz und Mund'''" (I sing to you with heart and mouth) is a [[hymn]] with a text by [[Paul Gerhardt]] written in 1653. It was first published that same year in [[Johann Crüger]]'s hymnal ''[[Praxis Pietatis Melica]]''.<!--<ref name="PPM">Johann Crüger, ''Praxis Pietatis Melica. Das ist: Übung der Gottseligkeit in Christlichen und trostreichen Gesängen'', Berlin, Editio V. Runge, 1653, p. 779 ff. ([http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00065813/image_399 Digitalisat] of the Bayerische Staatsbibliothek).</ref> --> In the current Protestant hymnal, ''[[Evangelisches Gesangbuch]]'', it appears as EG 324.
"'''Ich singe dir mit Herz und Mund'''" (I sing to you with heart and mouth) is a [[hymn]] with a text by [[Paul Gerhardt]] written in 1653. It was first published that same year in [[Johann Crüger]]'s hymnal ''[[Praxis pietatis melica]]''.<!--<ref name="PPM">Johann Crüger, ''Praxis Pietatis Melica. Das ist: Übung der Gottseligkeit in Christlichen und trostreichen Gesängen'', Berlin, Editio V. Runge, 1653, p. 779 ff. ([http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00065813/image_399 Digitalisat] of the Bayerische Staatsbibliothek).</ref> --> In the current Protestant hymnal, ''[[Evangelisches Gesangbuch]]'', it appears as EG 324.


A first translation to English, "O Lord! I sing with mouth and heart", appeared in 1867 in J. Kelly's P.G's Spiritual Songs on page 255.<ref name="hymnary" />
A first translation to English, "O Lord! I sing with mouth and heart", appeared in 1867 in J. Kelly's P.G's Spiritual Songs on page 255.<ref name="hymnary" />
Line 34: Line 32:


== Bibliography ==
== Bibliography ==
* Möller, Christian (ed.), ''Ich singe dir mit Herz und Mund. Liedauslegungen – Liedmeditationen – Liedpredigten. Ein Arbeitsbuch zum Evangelischen Gesangbuch'', Stuttgart 1997, {{ISBN|3-7668-3525-4}}
* {{ill|Christian Möller (theologian)|de|Christian Möller (Theologe)|lt=Möller, Christian}} (ed.), ''Ich singe dir mit Herz und Mund. Liedauslegungen – Liedmeditationen – Liedpredigten. Ein Arbeitsbuch zum Evangelischen Gesangbuch'', Stuttgart 1997, {{ISBN|3-7668-3525-4}}
* Thost, Karl Christian, ''Bibliographie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs'', Göttingen 2006, {{ISBN|3-525-50336-9}}
* Thost, Karl Christian, ''Bibliographie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs'', Göttingen 2006, {{ISBN|3-525-50336-9}}

== External links ==

* {{IMSLP2|id=Geh aus, mein Herz und suche Freud (Harder, August)}}
* Steiger, Johann Anselm: [http://www.degruyter.com/view/product/175663 ''"Geh' aus, mein Herz, und suche Freud"'' / Paul Gerhardts Sommerlied und die Gelehrsamkeit der Barockzeit (Naturkunde, Emblematik, Theologie) / (Paul Gerhardt's Summer Song and the Erudition of the Baroque)] [[De Gruyter]]
* [http://www.lieder-archiv.de/geh_aus_mein_herz_und_suche_freud-notenblatt_300072.html Geh aus, mein Herz, und suche Freud] text and Harder melody in lieder-archiv.de
* [http://www.liederdatenbank.de/song/207 Geh aus, mein Herz, und suche Freud] text in liederdatenbank.de -->


{{Lutheran hymns|state=collapsed}}
{{Lutheran hymns|state=collapsed}}

Revision as of 04:07, 17 October 2021

Ich singe dir mit Herz und Mund
Hymn by Paul Gerhardt
EnglishI sing to you with heart and mouth
Textby Paul Gerhardt
LanguageGerman
Published1653 (1653)

"Ich singe dir mit Herz und Mund" (I sing to you with heart and mouth) is a hymn with a text by Paul Gerhardt written in 1653. It was first published that same year in Johann Crüger's hymnal Praxis pietatis melica. In the current Protestant hymnal, Evangelisches Gesangbuch, it appears as EG 324.

A first translation to English, "O Lord! I sing with mouth and heart", appeared in 1867 in J. Kelly's P.G's Spiritual Songs on page 255.[1]

References

  1. ^ "Ich singe dir mit Herz und Mund". hymnary.org. Retrieved 6 September 2015.

Bibliography

  • Möller, Christian [de] (ed.), Ich singe dir mit Herz und Mund. Liedauslegungen – Liedmeditationen – Liedpredigten. Ein Arbeitsbuch zum Evangelischen Gesangbuch, Stuttgart 1997, ISBN 3-7668-3525-4
  • Thost, Karl Christian, Bibliographie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs, Göttingen 2006, ISBN 3-525-50336-9
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ich_singe_dir_mit_Herz_und_Mund&oldid=1050320480"