Wikipedia:Contributor copyright investigations/Peripatetic: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 02:18, 2 October 2024

This page has been removed from search engines' indexes.

Contributor copyright investigation

This CCI cleanup subpage has been opened because concerns of repeated copyright violations from the listed contributor have been substantiated and further review of contributions is necessary. Listings are not intended to imply a presumption of bad faith on the part of any contributor, as copyright laws vary widely around the world and many contributors who violate Wikipedia's copyrights policy do so inadvertently through not understanding it or the United States' laws that govern it.

If you are here because of a note on an article's talk page explaining removal of text, please do not restore any removed text without first ensuring that the text does not duplicate, closely paraphrase or plagiarize from a previously published source. You are welcome to use sourced facts that may have been removed to create new content in your own words or to incorporate brief quotations of copyrighted material in accordance with the non-free content policy and guideline.

Instructions

All contributors with no history of copyright problems are welcome to contribute to clean up. Contributors who are the subject of a contributor copyright investigation are among contributors with a history of copyright problems and so are not welcome to directly evaluate their own or others' copyright violations in CCIs. They are welcome to assist with rewriting any problems identified, and are encouraged to assist with accessing offline and paywalled sources.

If contributors have been shown to have a history of extensive copyright violation, it may be assumed without further evidence that all of their major contributions are copyright violations, and they may be removed indiscriminately in accordance with Wikipedia:Copyright violations. Contributors who are the subject of a contributor copyright investigation are among contributors who have been shown to have a history of extensive copyright violation and so all of the below listed contributions may be removed indiscriminately. However, to avoid collateral damage, efforts should be made when possible to verify infringement before removal.

When every section is completed, please alter the listing for this CCI at Template:CCIlist to include the tag "completed=yes". This will alert a clerk that the listing needs to be archived.

{{CCI-open|Contributor name|Day Month Year|completed=yes}}

Text

Examine the article or the diffs linked below.
If the contributor has added creative content, either evaluate it carefully for copyright concerns or remove it.

Evaluating for copyright concerns may include checking the listed sources, spot-checking using search engines, google books, or archives, and looking for major differences in writing style. The background may give some indication of the kinds of copyright concerns that have been previously detected. For older text, mirrors of Wikipedia content may make determining which came first difficult. It may be helpful to look for significant changes to the text after it was entered. Searching for the earlier form of text can help eliminate later mirrors. If you cannot determine which came first, text should be removed presumptively, since there is an established history of copying with the editor in question.
If you remove large portions of text presumptively, place {{subst:CCI|name=Contributor name}} on the article's talk page.
If you specifically locate infringement and remove large portions of the text (or revert to a previous clean version), place {{subst:cclean}} on the article's talk page. The url parameter may be optionally used to indicate source.
If there is insufficient creative content on the page for it to survive the removal of the text or it is impossible to salvage, replace it with {{subst:copyvio}}, linking to the investigation subpage in the url parameter. List the article as instructed at the copyright problems board, but you do not need to notify the contributor. Your note on the CCI investigation page serves that purpose.
To tag an article created by the contributor for presumptive deletion, place {{subst:copyvio|url=see talk}} on the article's face and {{subst:CCId|name=Contributor name}} on the article's talk page. List the article as instructed at the copyright problems board, but you do not need to notify the contributor.

After examining an article:

replace the diffs after the colon on the listing with indication of whether a problem was found (add {{y}}) or not (add {{n}}). If the article is blanked and may be deleted, please indicate as much after the {{y}}. The {{?}} template may be used for articles where you did not determine whether or not a violation occurred, but are prepared to remove the article from consideration – either because the material is no longer present in the article, or it is adequately paraphrased so as to no longer be a violation (please specify which).
Follow with your username and the time to indicate to others that the article has been evaluated and appropriately addressed. This is automatically generated by four tildes (~~~~)

If a section is complete, consider collapsing it by placing {{collapse top}} and {{collapse bottom}} beneath the section header and after the final listing.

Background

Peripatetic

Peripatetic (talk · contribs · deleted contribs · page moves · block user · block log)
Check requested by Fram (talk)
The editor has been warned about copyright violations since 2005. See e.g. User_talk:Peripatetic#Copyvios, User_talk:Peripatetic#Ian McEwan (borh from 2005), User_talk:Peripatetic#Alexandre Najjar (2011), User_talk:Peripatetic#Copyright problem: Anna Kim (2014), or User_talk:Peripatetic#Speedy deletion nomination of Griet Op de Beeck (2021) (I skipped a few, plus the many image copyright warnings). They have now created Álex Chico, a straight translation of this page. Fram (talk) 12:48, 5 July 2023 (UTC)[reply]
Thanks for raising these issues, Fram.

I was not aware that translation from a different language causes copyright issues. Sometimes there is very little alternative information available online on these subjects. Even so, I always take pains to rephrase or reformulate the text in the stubs I create - occasionally sections of text may match, but most often they do not. I have created 2000+ articles, of which only a handful (<5%) have been questioned or deleted. As for the image copyrights, you will be hard-pressed to find any examples from the past decade. I no longer upload images, and haven't done so for many years.

Having said that, I am happy to rephrase/rework any errant articles further. These are usually entries that cover other cultures (see newest on Ahmed Ilias) that have almost zero chance of being entered on EN:WP, purely because of the systemic bias that exists here and the lack of editors from said cultures. ---Peripatetic (talk) 12:15, 7 July 2023 (UTC)[reply]
occasionally sections of text may match. Copyright is a serious issue. Need to get that down to zero. Fighting systemic bias is good, but avoiding copyright violations is more important. Are you willing to repair your old articles? How many do you think are affected by direct translations from foreign languages? Even close paraphrasing can be a problem. Please read up on WP:CLOP at your earliest convenience. –Novem Linguae (talk) 13:30, 7 July 2023 (UTC)[reply]
Direct translations, fewer than a dozen I would say. Will look into the ones that hew closest to the source material. --Peripatetic (talk) 14:34, 7 July 2023 (UTC)[reply]

Contribution survey

Subpages:

Peripatetic

Peripatetic (talk | contribs | deleted contribs | logs | block | block log)

Pages 1 to 20

Mostly verbatim translations — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:52, 3 November 2023 (UTC)[reply]

N Premio Jabuti - Literary Novel category (1 edit): Y Large list taken from ptwiki, attribution added. – dudhhr^talk_contribs^she_her 18:57, 6 September 2023 (UTC)[reply]
N Cícero Sandroni (2 edits): Y copied and translated from [1] — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 18:27, 2 November 2023 (UTC) — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 20:35, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Devastations of Osorio (3 edits): Y copied and translated from [2], under cc-by-sa-4.0, added attribution (note: I know the PDF itself says cc-by-nd, but we only care about the least restrictive licence). — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 18:58, 2 November 2023 (UTC) — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 20:35, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Premio Herralde (1 edit): N unlikely the user copied an entire table and converted it to wikitext (besides, it's just a non-creative representation of factual information, which you cannot copyright) — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 18:35, 2 November 2023 (UTC) — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 20:35, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N 2012 Evening Standard Theatre Awards (2 edits): N you can't copyright a simple list of names. — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 20:35, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Rosiska Darcy de Oliveira (1 edit): Y translated from [3] — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:04, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Schlegel-Tieck Prize (1 edit): N can't copyright a simple representation of information — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:04, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N 2010 Evening Standard Theatre Awards (2 edits): N can't copyright a simple list of information — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:07, 2 November 2023 (UTC)[reply]
2002 WhatsOnStage Awards (1 edit): N can't copyright a simple list of information — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:07, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Evanildo Bechara (1 edit): Y translation of [4] — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:11, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N 2011 Evening Standard Theatre Awards (3 edits): N can't copyright a simple list of information — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:11, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N List of British rulers and high officials in Bengal (2 edits): N mostly just simple lists of information — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:15, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Anne Milano Appel (2 edits): N nothing there that could be copyrightable (just a simple paragraph and a list) — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:15, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Alcindo Guanabara (1 edit): Y already removed, requesting revdel — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:19, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N 2009 Evening Standard Theatre Awards (1 edit): N can't copyright a simple list of information — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:19, 2 November 2023 (UTC)[reply]
N Celso Ferreira da Cunha (1 edit): Y verbatim translation — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:52, 3 November 2023 (UTC)[reply]
N Glas New Russian Writing (1 edit): N mostly just a simple list of information — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:52, 3 November 2023 (UTC)[reply]
N Cândido Mota Filho (1 edit): Y verbatim translation — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:52, 3 November 2023 (UTC)[reply]
N Harry Verelst (colonial governor) (1 edit): Y already removed, requesting revdel — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:52, 3 November 2023 (UTC)[reply]
N Pedro Calmon (1 edit): Y verbatim translation — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:52, 3 November 2023 (UTC)[reply]

Pages 21 to 40

Extended content

N Karen Leeder (1 edit): N already rewritten — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 17:04, 3 November 2023 (UTC)[reply]
N Project of Translation from Arabic (3 edits): N 1 or 2 sentences paraphrased from [5], but nothing too big — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 09:22, 5 November 2023 (UTC)[reply]
N Geraldo Carneiro (1 edit): Y verbatim translation — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 17:46, 3 November 2023 (UTC)[reply]
N Harvey Pitcher (2 edits): N Unlikely — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:32, 4 November 2023 (UTC)[reply]
N Dashirabdan Batozhabai (1 edit): Y verbatim translation — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 17:46, 3 November 2023 (UTC)[reply]
Banipal (1 edit): N Excluding a quote — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:32, 4 November 2023 (UTC)[reply]
Margaret Jull Costa (1 edit): N addition of a list — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:39, 4 November 2023 (UTC)[reply]
N Alcides Maia (1 edit): Y verbatim translation ~ — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:39, 4 November 2023 (UTC)[reply]
N Project for the Translation of Arabic (4 edits): Y very first revision has entire paragraph copied from [6], requesting revdel — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 09:22, 5 November 2023 (UTC)[reply]
N Nabeel Yasin (1 edit): Y close paraphrasing of [7] — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:32, 4 November 2023 (UTC)[reply]
N Daniel Houghton Sennecaster (Chat) 02:18, 2 October 2024 (UTC)[reply]
N Gran Premio del Sur (1 edit): Y large table taken from eswiki, attribution added on talk page — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 20:44, 5 November 2023 (UTC)[reply]
N Al Owais Award (2 edits): N unlikely - just a small list and a small paragraph — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:55, 4 November 2023 (UTC)[reply]
N Paloma Díaz-Mas Sennecaster (Chat) 02:18, 2 October 2024 (UTC)[reply]
N Sawiris Cultural Award (4 edits): N just a small sentence and a list — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 16:49, 5 November 2023 (UTC)[reply]
N João Neves da Fontoura (1 edit): Y verbatim translation — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 21:55, 4 November 2023 (UTC)[reply]
N Régine Detambel (1 edit): N just a small sentence and a list — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 09:11, 5 November 2023 (UTC)[reply]
N Nick Caistor (1 edit): N just a small sentence and a list — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 09:11, 5 November 2023 (UTC)[reply]
N Augustine Podmore Williams (2 edits): N checked both book and telegraph source, violation unlikely — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 09:11, 5 November 2023 (UTC)[reply]
N Roger Allen (translator) (1 edit): Y close paraphrasing of [8], quite small so no need to blank — MATRIX! (a good person!)^{[citation unneeded]} 09:11, 5 November 2023 (UTC) — [reply]

@@ Line 71: / Line 71: @@
 === Pages 21 to 40===
+{{cot}}
 *'''N''' [[:Karen Leeder]] (1 edit): {{n}} already rewritten —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 17:04, 3 November 2023 (UTC)
 *'''N''' [[:Project of Translation from Arabic]] (3 edits): {{n}} 1 or 2 sentences paraphrased from [http://web.archive.org/web/20101203112248/http://fp.arizona.edu/mesassoc/Bulletin/allen.htm], but nothing too big —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 09:22, 5 November 2023 (UTC)
@@ Line 81: / Line 82: @@
 *'''N''' [[:Project for the Translation of Arabic]] (4 edits): {{y}} very first revision has entire paragraph copied from [http://web.archive.org/web/20101203112248/http://fp.arizona.edu/mesassoc/Bulletin/allen.htm], requesting revdel —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 09:22, 5 November 2023 (UTC)
 *'''N''' [[:Nabeel Yasin]] (1 edit): {{y}} close paraphrasing of [http://web.archive.org/web/20110625123715/http://fcunity.com/about/NabeelYasinBio.asp] —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 21:32, 4 November 2023 (UTC)
+*'''N''' [[:Daniel Houghton]] {{x}} [[User:Sennecaster|<span style="color:#066516">Sennecaster</span>]] ([[User talk:Sennecaster|<span style="color:#8E4106">Chat</span>]]) 02:18, 2 October 2024 (UTC)
-*'''N''' [[:Daniel Houghton]] (1 edit): [[Special:Diff/335023821|(+3846)]]
 *'''N''' [[:Gran Premio del Sur]] (1 edit): {{y}} large table taken from eswiki, attribution added on talk page —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 20:44, 5 November 2023 (UTC)
 *'''N''' [[:Al Owais Award]] (2 edits): {{n}} unlikely - just a small list and a small paragraph —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 21:55, 4 November 2023 (UTC)
+*'''N''' [[:Paloma Díaz-Mas]] {{x}} [[User:Sennecaster|<span style="color:#066516">Sennecaster</span>]] ([[User talk:Sennecaster|<span style="color:#8E4106">Chat</span>]]) 02:18, 2 October 2024 (UTC)
-*'''N''' [[:Paloma Díaz-Mas]] (1 edit): [[Special:Diff/678916777|(+3685)]]
 *'''N''' [[:Sawiris Cultural Award]] (4 edits): {{n}} just a small sentence and a list —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 16:49, 5 November 2023 (UTC)
 *'''N''' [[:João Neves da Fontoura]] (1 edit): {{y}} verbatim translation —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 21:55, 4 November 2023 (UTC)
@@ Line 90: / Line 91: @@
 *'''N''' [[:Nick Caistor]] (1 edit): {{n}} just a small sentence and a list —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 09:11, 5 November 2023 (UTC)
 *'''N''' [[:Augustine Podmore Williams]] (2 edits): {{n}} checked both book and telegraph source, violation unlikely —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 09:11, 5 November 2023 (UTC)
-*'''N''' [[:Roger Allen (translator)]] (1 edit): {{y}} close paraphrasing of [https://www.sas.upenn.edu/~rallen/], quite small so no need to blank —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 09:11, 5 November 2023 (UTC) —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">
+*'''N''' [[:Roger Allen (translator)]] (1 edit): {{y}} close paraphrasing of [https://www.sas.upenn.edu/~rallen/], quite small so no need to blank —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sup>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sup></span> 09:11, 5 November 2023 (UTC) —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier"></span></span>
+{{cob}}
 === Pages 41 to 60===
@@ Line 222: / Line 224: @@
 *'''N''' [[:Elias Farkouh]] (1 edit): [[Special:Diff/443153624|(+1999)]]
 *'''N''' [[:José María Cordovez Moure]] (1 edit): {{y}} verbatim translation —<span class="nowrap"> <span style="font-family:courier">'''MATRIX!'''</span> ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sub>[[User talk:Matrix|&#91;''citation unneeded''&#93;]]</sub></span> 16:21, 19 November 2023 (UTC)
+*[[:Malika Mokeddem]] (1 edit): {{n}} slight paraphrasing of [http://web.archive.org/web/20090919003913/http://www.africansuccess.org/visuFiche.php?id=548&lang=en], but nothing too big to worry about. —'''Matrix(!)''' ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sub>[[User talk:Matrix|&#91;''Citation not needed at all; thank you very much''&#93;]]</sub> 12:07, 12 February 2024 (UTC)
-*[[:Malika Mokeddem]] (1 edit): [[Special:Diff/409004692|(+1994)]]
 === Pages 161 to 180===
@@ Line 314: / Line 316: @@
 === Pages 241 to 260===
 *'''N''' [[:Sirsho Banerjee]] (1 edit): [[Special:Diff/1023862955|(+1701)]]
+*'''N''' [[:Osvaldo Orico]] (1 edit): {{y}} translation —'''Matrix(!)''' ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sub>[[User talk:Matrix|&#91;''Citation not needed at all; thank you very much''&#93;]]</sub> 12:04, 14 February 2024 (UTC)
-*'''N''' [[:Osvaldo Orico]] (1 edit): [[Special:Diff/1160400003|(+1698)]]
 *'''N''' [[:Anna Fleischle]] (1 edit): [[Special:Diff/556586629|(+1697)]]
 *'''N''' [[:Matvei Tevelev]] (1 edit): [[Special:Diff/1082834108|(+1692)]]
@@ Line 329: / Line 331: @@
 *'''N''' [[:Katya Susana Romoleroux]] (1 edit): [[Special:Diff/1020312719|(+1670)]]
 *'''N''' [[:Marcelo Cruz]] (1 edit): [[Special:Diff/1020312482|(+1669)]]
-*'''N''' [[:Banipal Prize for Arabic Literary Translation]] (4 edits): [[Special:Diff/927596061|(+1668)]][[Special:Diff/414252309|(+1451)]][[Special:Diff/833755723|(+1429)]][[Special:Diff/460051452|(+957)]]
+*'''N''' [[:Banipal Prize for Arabic Literary Translation]] (4 edits): {{n}} list —'''Matrix(!)''' ''([[User:Matrix|a good person!]])''<sub>[[User talk:Matrix|&#91;''Citation not needed at all; thank you very much''&#93;]]</sub> 12:05, 14 February 2024 (UTC)
 *'''N''' [[:Rabai al-Madhoun]] (1 edit): [[Special:Diff/463277903|(+1667)]]
 *'''N''' [[:Solbon Angabaev]] (1 edit): [[Special:Diff/1037235982|(+1664)]]

Latest revision as of 02:18, 2 October 2024

Instructions

Text

Background

Peripatetic

Contribution survey

Peripatetic

Pages 1 to 20

Pages 21 to 40

Pages 41 to 60

Pages 61 to 80

Pages 81 to 100

Pages 101 to 120

Pages 121 to 140

Pages 141 to 160

Pages 161 to 180

Pages 181 to 200

Pages 201 to 220

Pages 221 to 240

Pages 241 to 260

Pages 261 to 280

Pages 281 to 300

Pages 301 to 320

Pages 321 to 340

Pages 341 to 360

Pages 361 to 380

Pages 381 to 400

Pages 401 to 420

Pages 421 to 440

Pages 441 to 460

Pages 461 to 480

Pages 481 to 500

Pages 501 to 520

Pages 521 to 540

Pages 541 to 560

Pages 561 to 580

Pages 581 to 600

Pages 601 to 620

Pages 621 to 640

Pages 641 to 660

Pages 661 to 680

Pages 681 to 700

Pages 701 to 720

Pages 721 to 740

Pages 741 to 760

Pages 761 to 780

Pages 781 to 800

Pages 801 to 820

Pages 821 to 840

Pages 841 to 860

Pages 861 to 880

Pages 881 to 900

Pages 901 to 920

Pages 921 to 940

Pages 941 to 960

Pages 961 to 980

Pages 981 to 998